FALLACIEUSES in English translation

• false
• misleading
• fallacious
• spurious
• fallacies
• deceptive
• untruthful

Examples of using Fallacieuses in French and their translations into English

seront partiales et fallacieuses.
would be biased and flawed.

Le gouvernement a affirmé que des considérations d'ordre personnel et politique pouvaient avoir incité des personnes qui avaient été arrêtées à formuler des allégations fallacieuses ou exagérées de torture.
The Government asserted that personal and political motives might be behind the fabricated or exaggerated allegations of torture made by individuals who had been arrested.

Demande d'un ancien fonctionnaire de l'UNICEF alléguant que son licenciement pour faute était fondé sur une enquête irrégulière et des informations fallacieuses.
Claim by former UNICEF staff member that the termination of his employment on grounds of misconduct was based on improper investigation and falsified information.

à grand renfort d'affirmations fallacieuses, une légitimité à la défunte << République de Chypre >> sont vaines, car jamais le peuple chypriote turc ne cédera à ses exigences injustes.
through often repeated false statements, to confer legitimacy upon the long-defunct"Republic of Cyprus" are futile since the Turkish Cypriot people will never give in to their unjust demands.

Une fois encore, regrette M. Stavrou(Chypre), le représentant de la Turquie a fait usage d'accusations fallacieuses et il a déformé la vérité dans l'espoir de détourner l'attention de l'essence du problème,
Mr. Stavrou(Cyprus) regretted that the representative of Turkey had once again used false accusations and distortions in an attempt to divert attention from the essence of the problem,

sont fallacieuses et biaisées, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.
are misleading and biased, Human Rights Watch said today.

Des accusations mensongères de viols collectifs ont été portées contre l'armée du Myanmar sur la base d'informations fallacieuses communiquées par le Réseau d'action des femmes shan expatriées,
The Myanmar military has been falsely accused of gang rape based on fallacious reports issued by the expatriate Shan Women's Action Network(SWAN),

lequel est alors rendu responsable des massacres, accusations fallacieuses ensuite reprises par les médias internationaux.
the Kurdish Workers' Party(PKK), which was then blamed for the massacres, a false accusation subsequently taken up in the international media.

sur la base d'informations tendancieuses et fallacieuses, qui ne sont guère crédibles.
are taking place there, on the basis of misleading information for which there is no evidence and which lacks all credibility.

Hong Mai(1123-1202) utilise l'ancienne vaisselle de la dynastie Han pour démystifier ce qu'il considère comme des descriptions fallacieuses faites dans le catalogue archéologique Bogutu, compilé durant la seconde partie du règne de l'empereur Song Huizong 1100-1125.
Hong Mai(1123-1202) used ancient Han Dynasty era vessels to debunk what he found to be fallacious descriptions of Han vessels in the Bogutu archaeological catalogue compiled during the latter half of Huizong's reign 1100-1125.

contenait des allégations fallacieuses, partiales et totalement dénuées de fondement concernant la situation de la population albanaise dans la Province du Kosovo.
contained false, biased and fully unsubstantiated allegations regarding the situation of Kosovo Albanians in the Province.

Pour l'avocat d'Omar Khadr, John Norris, les opinions de Welner demandées par le ministre Toews sont« complètement fallacieuses» et sont« complètement à l'opposé» des conclusions obtenues par des experts psychologues qualifiés.
For Khadr's lawyer John Norris, Welner's opinions are"utterly spurious" and the"complete opposite" of conclusions reached by qualified psychological experts.

La note verbale pointe les informations erronées et fallacieuses figurant dans le rapport,
The note verbale details the misinformation and fallacies contained in the report,

ses colons au lieu de recourir à des argumentations fallacieuses.
settlers rather than resorting to fallacious arguments.

répandu des informations fallacieuses visant à troubler l'ordre public
spreading false information aiming to disturb public order,

Le représentant du Royaume-Uni a répété que la décision prise par le Comité reposait uniquement sur la plainte de la Chine et non sur les allégations fallacieuses et sans fondement de la délégation cubaine.
The representative of the United Kingdom reiterated that the decision taken by the Committee was solely taken on the basis of the complaint made by China and not on the spurious and unfounded allegations made by the delegation of Cuba.

S'engager dans des activités fallacieuses telles que le recrutement d'éléments terroristes sous couvert d'une activité(par exemple l'enseignement)
Deceptive activities such as recruitment based on a representation to the recruit that the purpose of the recruitment is one(e.g. teaching)

Arrêté le 21 juin 2012, il a été condamné à cinq ans de prison à la suite d'un procès inéquitable fondé sur des accusations fallacieuses de possession de drogue
Arrested on June 21, 2012, he was sentenced to five years in prison following an unfair trial, based on fallacious accusations of drug possession

En outre, nous pensons qu'il est dans le meilleur intérêt de l'Assemblée qu'elle précise bien que le fait de répéter des accusations fallacieuses et infondées est contre-productif et source de tensions.
Moreover, we believe that it serves this assembly well to make absolutely clear that repeating fallacies and hollow accusations does not achieve results but increases tensions.

vertu d'accusations de rébellion, de terrorisme et de violence, souvent fallacieuses, portées par les entreprises,
some 400 people were facing legal persecution under generally spurious accusations made by companies,