FALLACIOUS in French translation

• fallacieux
• erroné
• faux
• spécieuse
• fallacieuses
• fallacieuse
• erronée

Examples of using Fallacious in English and their translations into French

if necessary by the most fallacious processes of rationalization, any state of soul that he would judge contemptible
au besoin par les procédés les plus faux de rationalisation, n'importe quel état d'âme qu'il jugerait méprisable

It is a dangerous and fallacious impression that the United Nations could
Il est dangereux et fallacieux de croire que l'ONU pourrait

It is fallacious to believe that the events that took place in Rwanda are limited to
Il est erroné de penser que les événements qui se sont déroulés au Rwanda se limitent à cette zone

The Myanmar military has been falsely accused of gang rape based on fallacious reports issued by the expatriate Shan Women's Action Network(SWAN),
Des accusations mensongères de viols collectifs ont été portées contre l'armée du Myanmar sur la base d'informations fallacieuses communiquées par le Réseau d'action des femmes shan expatriées,

It was to be hoped that China would allow the Commission to hold an open debate on the human rights situation on its territory without resorting to fallacious ideological arguments or citing basic principles of international law.
Il faut espérer que la Chine laissera la Commission organiser un débat ouvert sur la situation des droits de l'homme en Chine et évitera d'invoquer des arguments idéologiques fallacieux ou les principes fondamentaux du droit international.

Pinker's assumptions about the innateness of language have been challenged; English linguist Geoffrey Sampson claims that"either the logic is fallacious, or the factual data are incorrect or, sometimes, both.
Le linguiste anglais Geoffrey Sampson(en) affirme ainsi que« soit la logique est fallacieuse, soit les données factuelles sont incorrectes(ou parfois les deux)».

Hong Mai(1123-1202) used ancient Han Dynasty era vessels to debunk what he found to be fallacious descriptions of Han vessels in the Bogutu archaeological catalogue compiled during the latter half of Huizong's reign 1100-1125.
Hong Mai(1123-1202) utilise l'ancienne vaisselle de la dynastie Han pour démystifier ce qu'il considère comme des descriptions fallacieuses faites dans le catalogue archéologique Bogutu, compilé durant la seconde partie du règne de l'empereur Song Huizong 1100-1125.

his co-defendants claimed that the evidence was fallacious because their rights as suspects and accused under article 51 of
la preuve produite était erronée parce qu'on ne leur avait pas expliqué les droits

settlers rather than resorting to fallacious arguments.
ses colons au lieu de recourir à des argumentations fallacieuses.

Small groups believing themselves to be vested with a divine mission were attempting to impose their fallacious and anachronistic interpretation of sacred texts
Des groupuscules qui se croient investis d'une mission divine tentent d'imposer leur interprétation fallacieuse et anachronique des textes sacrés

Arrested on June 21, 2012, he was sentenced to five years in prison following an unfair trial, based on fallacious accusations of drug possession
Arrêté le 21 juin 2012, il a été condamné à cinq ans de prison à la suite d'un procès inéquitable fondé sur des accusations fallacieuses de possession de drogue

extraneous and fallacious comments by the Cuban delegation.
observations fallacieuses et étrangères à l'affaire.

by the source or sources that provided this fallacious information.
les sources qui ont donné ces informations fallacieuses.

I strongly reject the fallacious, misleading and provocative remarks of the Permanent Representative of Israel.
je réfute catégoriquement les remarques fallacieuses du Représentant permanent d'Israël, qui sont de nature à induire en erreur et frisent la provocation.

Your question gives the fallacious impression that you know what awareness is,
Votre question donne la fausse impression que vous savez ce que la conscience est,

Attempting to justify the economic, commercial and financial embargo against Cuba on the basis of a false concern about a non-existent situation of human rights violations is unsustainable and fallacious.
Tenter de justifier le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba sur la base de fausses préoccupations à l'égard d'une situation où l'on prétend à tort qu'il existe des violations des droits de l'homme est intenable et spécieux.

They further called"fallacious" his claims that Africans had diffused the practices of pyramid building
Ils qualifiaient de"fausse" son affirmation que des Africains auraient diffusé les pratiques de construction des pyramides

According to the author, it is fallacious to argue that his best interests are served by keeping him with his father,
Selon l'auteur, il est fallacieux de faire valoir que l'intérêt supérieur de l'enfant consiste à

it would be fallacious to assume that other countries could effect change if the people of the State concerned were not ready or willing to change.
mais il serait erroné d'assumer que d'autres pays pourraient faire changer les choses même dans les cas où la population de l'État concerné n'est pas prête ou disposée au changement.

in the Judge's opinion,"wholly fallacious since it would mean that a party acceding to the Covenant on civil and Political Rights with a reservation was binding itself to whatever interpretation of legality the Human Rights Committee might thereafter, or from time to time, pronounce.
cet argument est totalement fallacieux car cela signifierait qu'une partie adhérant au Pacte en émettant une réserve serait liée par une interprétation de légalité à laquelle le Comité des droits de l'homme pourrait ultérieurement, ou de temps à autre, se livrer.