FINANCEMENTS PUBLICS in English translation

• public funding
• public finance
• public financing
• government funding
• public funds
• state funding
• official financing
• government financing

Examples of using Financements publics in French and their translations into English

Ils ont également parlé de la nécessité de construire des logements sociaux, pour lesquels les financements publics étaient insuffisants.
The need for social housing, for which there were insufficient public funds, was also expressed.

Le Secrétariat a pu acheter des antirétroviraux supplémentaires dans le cadre du plan de préparation d'urgence pour l'Angola quand les financements publics ont été réduits.
The Secretariat was able to procure additional anti-retroviral medicines as part of its emergency preparation plan for Angola when government funding was reduced.

D'abord, cela permet de répondre au besoin croissant d'améliorer l'utilisation des financements publics, dans un but d'efficacité et d'effectivité.
First, this would address a growing need to increase efficient and effective use of public funds.

une ligne de téléphone de crise a été établie avec des financements publics.
a crisis telephone line had been set up with Government funding.

Les résultats futurs de la Société seront influencés par la recherche de partenaires stratégiques et par notre capacité à des financements publics.
The company's future results will be influenced by the search for strategic partners and our ability to raise public funds.

KLB Group est alors devenu le partenaire référence du GSIC dans l'obtention de financements publics pour la réalisation d'activités de R&D.
KLB Group then becomes GSIC reference partner for getting R&D public funds.

L'utilisation la plus efficace des financements publics consiste donc à catalyser les investissements privés grâce aux banques multilatérales de développement BMD.
The most effective use of public funding is to catalyse private finance through multilateral development banks MDBs.

Plusieurs intervenants ont cependant souligné que les rares financements publics devaient être utilisés plus efficacement
However, many speakers stressed that scarce official funding should be used more efficiently

En 2008, les financements publics consacrés à cet effet se sont élevés à 2 150 000 couronnes danoises.
In 2008 a total of DKK 2,150,000 of public finances were used for this aim.

Donne une indication de tendance pour ce qui est des financements publics alloués aux investissements liés à la DDTS
It provides an indication of the trend in the supply of public finance for DLDD-related investments and other UNCCD-related activities

L'insuffisance des financements publics vient remettre en cause les acquis réalisés dans la lutte menée pour enrayer la propagation de la maladie et sauver la vie de ceux qui sont infectés.
Shortfalls in public financing threaten the progress made in curbing the epidemic's spread and saving the lives of those infected.

Le secteur culturel dépend fortement des financements publics pour ses principales activités et institutions.
The cultural sector is one that traditionally relies heavy on public funding for the core activities and institutions of the sector.

Nous continuerons de mobiliser des financements publics et privés aux niveaux national et international en faveur de la gestion du cycle de vie des produits chimiques;
We will continue to mobilize national and international financing from public and private sources for the life-cycle management of chemicals;

La réduction généralisée des financements publics dans les économies occidentales a fait exploser le nombre d'organismes à but non lucratif OBNL.
The general decrease of public financing in Western economies boosted the number of non-profit organisations.

le potentiel d'utilisation des financements publics et de fonds philanthropiques pour mobiliser le capital privé.
potential for using of public finance and philanthropic funds to mobilize private capital.

En l'absence de financements publics, il n'y a que deux moyens d'acquérir un logement:
In the absence of State financing, there are only two ways of acquiring a dwelling:

Transparence- Présenter clairement les financements publics et les autres aides,
Transparency- The clear presentation of State finances and other support,

Cependant, dans une situation de rareté des financements publics, ces soutiens doivent être adaptés à l'état de la technologie.
However, in a situation of scarcity of public funding, this support must be adapted to the state of technology.

La faiblesse des financements publics, qui devient patente avec la crise financière, conduit à placer des espoirs dans les financements privés.
The limitations of public funding that the financial crisis has exposed means that hopes are now resting on private funding..

Il suggère en outre de postposer la distribution des financements publics jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment de bons projets où les deux sexes sont représentés.
The report also proposes to postpone the distribution of public funding until there are enough good projects where both sexes are represented.