FISCAL in English translation

• tax
• fiscal
• taxation
• taxable
• taxes
• taxing

Examples of using Fiscal in French and their translations into English

Il est vrai que dans beaucoup de pays les agriculteurs bénéficient d'un traitement fiscal préférentiel pour certains intrants, le plus généralement pour ce qui est des taxes sur les carburants.
It is true that in many countries farmers receive preferential treatment in taxes on some inputs, most commonly on fuel duties.

Aujourd'hui, le cadre fiscal et social du yachting fait planer de graves menaces sur cette activité.
The fiscal and social framework currently poses a strong menace to this activity.

Aucune nouvelle mesure n'a été prise sur le plan spécifiquement fiscal ni sur le plan des échanges de renseignements
No new steps have been taken, either with specific regard to taxes or with regard to exchanges of information

Relativement à une juridiction autre que le Canada, le numéro d'identification fiscal qui est utilisé dans cette juridiction pour identifier une personne physique ou une entité.
In respect of a jurisdiction other than Canada, a taxpayer identification number used in that jurisdiction to identify an individual or entity.

Il reste que, si les taux d'amortissement fiscal sont nettement différents des taux de dépréciation économique des actifs,
However, if the rates at which taxpayers are allowed to depreciate assets differ significantly from their economic lives,

Identifier les organismes qui échappent au système fiscal en utilisant par exemple les méthodes du << data matching>> (établissement de correspondances entre des données);
Identifying non-profit organisations that inappropriately operate outside the revenue system, such as through data matching techniques.

fournissez le numéro d'identification fiscal(NIF) des États-Unis de la personne détenant le contrôle.
give the controlling person's taxpayer identification number(TIN) from the United States.

Le Fiscal supervise les premiers actes de l'enquête
The prosecutors will supervise the opening of the investigation

De chaque dollar fiscal perçu, 47 cents sont dirigés au gouvernement fédéral et 44 cents à la Province de l'Ontario.
For every dollar collected in taxes, the Federal government gets 47 cents, the Province of Ontario gets 44 cents, and Ontario cities get only 9 cents.

Le timbre fiscal est utilisé pour percevoir certaines catégories de taxes ou d'impôts
Revenue stamps, unlike postage stamps, are used to collect taxes

Il s'agit d'un avantage fiscal dans la mesure où les organismes en question ont un revenu,
This is a tax preference to the extent that the charity or organization has taxable income,

Note que les modifications apportées au régime fiscal du pays de référence ont entraîné une augmentation de 0,12% du niveau des traitements de ses fonctionnaires par rapport à 2011;
Notes that tax-related changes in the comparator country resulted in an increase of 0.12 per cent in the salaries of its officials compared with 2011 levels;

Le système fiscal et les compensations fiscales ont pour effet de réduire de moitié le nombre d'enfants pauvres.
The system of tax and compensation has the effect of reducing the number of poor children by half.

C Octroieton des subventions temporaires, ou accordeton un abattement fiscal, pour favoriser la commercialisation de produits,
Are temporary subsidies supplied, or is a tax reduction given, as an incentive to promote

Si l'on prend en considération des délais de conservation légaux d'ordre fiscal et commercial, la conservation des données peut aller jusqu'à 10 ans.
Taking account of retention periods under tax and commercial law, the period of data storage may increase to 10 years.

la Direction du renseignement fiscal a saisi 23,5 tonnes de méthaqualone dans une usine clandestine du Rajasthan.
the Directorate of Revenue Intelligence seized 23.5 tons of methaqualone in a clandestine factory in the State of Rajasthan.

elle fut gérante du service fiscal de Tandem Computers,
she served as the Manager of Tax for Tandem Computers,

Les événements montrent que le régime fiscal devient autosuffisant pour ce qui est des dépenses publiques récurrentes tout en offrant des possibilités limitées de dépenses d'investissement.
Developments show that the revenue regime is achieving self-reliance in sustaining recurrent public expenditures while providing scope for limited capital expenditures.

Il a demandé au Skatterättsnämnden(commission de droit fiscal) un avis préalable sur la question de savoir
A applied to the Skatterättsnämnden(Revenue Law Commission) for a preliminary decision on whether such a distribution was exempt

La figure 4 présente un exemple simplifié du fardeau fiscal sous la structure traditionnelle de la fiducie de revenu.
Figure 4 outlines a simplified example of the taxes paid under a traditional income trust structure.