Examples of using Flash intégré in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour les prises de vue avec inclinaison/ décentrement, il est déconseillé d'utiliser le flash intégré.
For tilt/shift shooting, use of camera's built-in flash is not recommended.Il est possible de répartir l'éclairage entre le flash intégré et le flash détaché selon un ratio de respectivement 1 et 2.
The camera's built-in flash and the off-camera Le flash ne peut être utilisé conjointement avec le flash intégré de l'appareil photo que si celui-ci peut être complètement déployé!
The celui-ci dispose d'un boîtier en polycarbonate gris mis à jour avec un viseur optique intégré, un flash intégré, une fonction de retardateur
camera recalls its predecessor, but has an updated gray polycarbonate housing with an integrated optical viewfinder, built-in flash, self-timer function4 Assurez-vous que le flash intégré est complètement chargé
4 Make sure that the built-in flash is fully charged,l'appareil se met sous tension, le flash intégré quitte de son logement et l'objectif se déploie.
the camera is turned on, the built-in flash pops up, and the lens protrudes.visibles même en cas d'obscurité grâce au flash intégré.
visible even in the dark thanks to the built-in flash.enlevez le parasoleil pour éviter l'effet de vignettage ombres créées lorsque l'extrémité de l'objectif occulte le flash intégré.
remove the lens hood to prevent vignetting shadows created where the end of the lens obscures the built-in flash.Flash intégré Lors de l'utilisation d'un flash intégré sur les appareils photo équipés d'un flash intégré, enlevez le parasoleil pour éviter l'effet de vignettage ombres créées lorsque l'extrémité de l'objectif obscurcit le flash intégré.
Built-in Flash Units When using the built-in flash on cameras equipped with a built-in flash unit, remove lens hoods to prevent vignetting shadows created where the end of the lens obscures the built-in flash.6 Vérifiez que le flash intégré ou le flash fixé à l'appareil photo,
6 Confirm that the built-in flash or the Le flash intégré de l'appareil photo sert de contrôleur(le flash émet un éclair de contrôle)
The camera's built-in flash is the controller(the Téléviseur grand écran anti-vandalisme dans un boîtier élégant ADBOX-420 a une taille de diagonale d'écran de 42 pouces avec flash intégré lecteur de publicité pour l'affichage en continu de vidéos promotionnelles,
Big vandal-proof TV monitor in a stylish package ADBOX-420 has a diagonal screen size of 42 inch with built-in flash advertising player for continuous display of promotional videos,Lorsque vous utilisez un flash intégré, veillez à retirer le pare-soleil et à prendre la
When using a built-in camera flash, make sure to remove the lens hoodla réduction de vibration ne fonctionne pas lorsque le flash intégré se recharge.
vibration reduction does not work while the built-in flash is recycling.Pencast PDF de Livescribe est une nouvelle utilisation novatrice de la technologie Adobe qui exploite la puissance de Flash intégré dans un format standard- le PDF», a déclaré Dan Fraisl,
Livescribe's Pencast PDF is an innovative new use of Adobe technology that leverages the power of embedded Flash within a standard format- the PDF," said Dan Fraisl,Grâce à l'appareil photo couleurs avec flash intégré, il est possible de reconnaître le sujet photographié même dans l'obscurité, jusqu'à une distance de 8 mètres.
The colour camera with an integrated flash allows you to identify the subject being photographed, even in the dark, and up to a distance of 8 metres.Flash intégré Lors de l'utilisation du flash intégré sur les appareils photo équipés d'un flash intégré, photographiez à des distances de 0,6 m ou plus et retirez le parasoleil pour éviter l'effet de vignettage ombres créées lorsque l'extrémité de l'objectif obscurcit le flash intégré.
Built-in Flash Units When using the built-in flash on cameras equipped with a built-in flash unit, shoot at ranges of 0.6 m(2 ft) or more and remove the lens hood to prevent vignetting shadows created where the end of the lens obscures the built-in flash.la fonction«Flash Auto» est activée, le flash intégré de l'appareil photo apparaîtra automatiquement lors d'une prise de vue en mauvaises conditions d'éclairage et entrera en contact avec le SB-400.
the camera's"Auto flash" function is on, the camera's built-in flash will automatically pop up when shooting in poor light, coming into contact with the SB-400.Faisceau AF intermittent tir de flash intégré ou en option flash dédié SpeedliteManuální mise au point sélectionnée objektivyNASTAVENÍ EXPOZICERežimy dosage mesure TTL à pleine ouverture sur 63 zones SPC;(1)
AF Assist Beam Intermittent firing of built-in flash or optional dedicated Le flash intégré déployé.
Embedded Flash Advertising.
