Examples of using Fonctions clefs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measurement Studio offrent toutes les fonctions clef en main pour leur utilisation.
L'interprétation de conférence est encore une autre fonction clef qui pâtit tout particulièrement de la rotation du personnel.
Deuxième fonction clef, la prévention vise à réduire les vulnérabilités de manière structurelle
Second key function: the aim of prevention is to reduce vulnerability in a structuralLa mise en place de systèmes avancés de gestion de l'information sera une fonction clef, tout comme la diffusion et la décentralisation.
The development of advanced information management systems will be a key function, as will the increasing priority placed on outreach and decentralization.les directeurs en sont venus à considérer la gestion du personnel comme une fonction clef.
managers are coming to view managing staff as a key function.L'acheminement de l'aide humanitaire est une fonction clef du système des Nations Unies.
Il est évident que si nous ne prenons pas de dispositions concrètes pour régler maintenant le problème du maintien de la paix, cette fonction clef des Nations Unies restera en péril.
It is clear that unless we take concrete steps to fix peacekeeping now, this core function of the United Nations will remain at risk.parmi d'autres fonctions clef.
among other key functions.Une autre fonction clef du Bureau de la déontologie dans le domaine de la prévention consiste à donner des avis confidentiels
Another key function in the prevention mandate of the Ethics Office is to provide confidential adviceen particulier la fonction clef de l'OIT dans la défense
in particular the key function of ILO in protectingla Cour remplit une fonction clef en permettant de s'acquitter plus facilement de l'obligation de régler les différends par des moyens pacifiques, consacrée par la Charte.
of its contentious jurisdiction, the Court fulfils a key function in facilitating the Charter obligation to settle disputes peacefully.je ne peux que souligner la fonction clef de l'Organisation: maintenir la paix et la sécurité internationales.
I cannot but stress the key function of the Organization, which is to maintain international peace and security.en particulier la fonction clef attribuée à l'OMS dans la réalisation du droit à la santé à l'échelle internationale,
in particular the key function assigned to WHO in realizing the right to health at the international, regionalWorld for World Organization a souligné combien le rôle de catalyseur joué par l'examen ministériel annuel est important et constitue une fonction clef du Conseil économique et social en vue d'une action efficace vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015.
World for World Organization highlighted the importance of the catalytic role that the annual ministerial review is playing as a key function of the Economic and Social Council to enable effective action towards achieving the Millennium Development Goals by 2015.b représentation adéquate par fonction clef et par unité au sein de l'organisme;
representative participation by key functions and units within the organization;(c)le bureau de New York a une fonction clef s'agissant d'établir et de maintenir des contacts actifs avec les organisations non gouvernementales,
the New York office has a key role in developing and maintaining active contacts with United Nations-affiliated non-governmental organizations(NGOs),d'autres tâches d'appui de la mission, qui constituera une fonction clef lors des phases de planification
other support-related mission tasks, which will be a key function during both the planning and implementation phases of the disarmament,Les fonctions clefs des réunions de coordination;
Key functions of coordination meetings;Renforcement de fonctions clefs comme la passation des marchés
Strengthening key functions, such as procurement
