FONT UNE DIFFÉRENCE in English translation

• make a difference
• making a difference

Examples of using Font une différence in French and their translations into English

Dreams That Could Be est un projet de photographie qui raconte les histoires des élèves du monde entier qui font une différence dans leur propre vie.
Dreams That Could Be is a photography project set out to tell the stories of students throughout the world who are making a difference in their own lives.

Ils font une différence dans la vie des investisseurs;
They make a difference in investors' lives,

Elles savent que les dons à la Fondation du CHEO font une différence en permettant d'acheter de l'équipement médical et en appuyant la recherche qui aide les enfants
They know that donations to the CHEO Foundation make a difference- from buying medical equipment to supporting research to help kids like Isabelle

Lorsqu'elle voit tous les autres bénévoles qui font une différence, particulièrement dans les pays qui ont beaucoup moins de ressources de traitement
Seeing all the others out there making a difference, especially in countries that have far less in terms of treatment

les pratiques exemplaires, et qui font une différence pour les gens qui font carrière dans notre secteur d'activités.
best practice and who make a difference for the people who make their careers in our business.

Nous devons continuer à faire preuve de diligence dans notre quête afin de démontrer que nous sommes des éducateurs de la petite enfance compétents qui font une différence quotidienne dans la vie des enfants
We need to remain diligent in our never-ending quest to demonstrate that we are competent Early Childhood Educators who make a difference every day in the lives of children

Cette nouvelle collection de molécules, créée grâce à la générosité et à la volonté de la Fondation d'ap- puyer des causes qui font une différence, permettra aux chercheurs de l'Institut de cibler de nouvelles approches thérapeu- tiques inédites.
A donation of $500,000 from the Fondation Marcel et Rolande Gosselin for the IRIC chemolibrary foundation's desire to support causes that make a difference, this new collection of molecules will allow the Institute's researchers to target breakthrough therapeutic approaches.

TVO, en partenariat avec Q Media Solutions, a créé une série de 75 courts métrages documentaires célébrant les gens qui font une différence dans leurs écoles, leurs communautés et dans leur travail.
TVO, in partnership with q media solutions, created a series of 75 documentary shorts celebrating people who make a difference in their schools, communities and through their work.

leur enseigner ce que signifie une bonne santé en fabriquant des produits naturels innovateurs et efficaces qui font une différence.
teaching them about what good health means by making innovative and effective natural products that make a difference.

votre temps et effort sont appréciés et valorisés et font une différence dans la vie de ceux qui sont dans des circonstances similaires!
effort is appreciated and valued and makes a difference in the lives of others who are experiencing similar circumstances!

nous voulions nous concentrer sur les utilisations concrètes de la technologie qui font une différence en matière d'apprentissage.
we wanted to focus on the meaningful uses of technology that made a difference in learning.

Ces efforts font une différence dans la vie des femmes pour ce qui est d'améliorer la qualité de leur vie
These efforts are making a difference in the lives of women in terms of improving their quality of life

Ce programme annuel rend hommage aux jeunes résidents ontariens âgés de 6 à 17 ans qui font une différence dans leur communauté par l'entremise d'initiatives de leadership,
The annual awards program recognizes young Ontario residents aged six to 17 years old who are making a difference through leadership initiatives, service work

Le maintien de lois qui font une différence entre les citoyens croates en fonction de leur origine ethnique indique que l'égalité de droits de tous les citoyens croates n'est pas respectée dans le pays.
The retention of laws which discriminate against Croatian citizens on the basis of ethnicity indicates that the equal rights of all Croatian citizens are not respected in the country.

l'IIDD réalisent dans le Parc national de Virunga font une différence?
IISD are doing in Virunga National Park is making a difference?

leur dur labeur font une différence à plus grande échelle.
hard work is making a difference on a larger scale.

les investissements que nous offrons font une différence?» Manifestement, il fallait un système d'indicateurs.
energy and investments are making a difference?” Clearly an indicator system was needed.

Chaque année, Alberta Venture sélectionne avec grand soin les récipiendaires:« Nous avons fait de notre mieux pour sélectionner les 50 personnes qui participent activement au sein de leur collectivité et qui font une différence.
Each year, Alberta Venture carefully selects the recipients of this honour, noting:"[W]e have done our best to pick 50 people who are deeply involved in their communities and are making a difference for the better.

Sachant que je donne de mon temps ou ne travaille que pour des compagnies qui, à un certain niveau, font une différence dans le monde, elle m'a demandé:« Comment est-ce que les balances sont devenues une de tes valeurs?» Voici ma réponse.
Knowing that I only work or volunteer for entities that on some level make a difference in the world, she asked me,“How do scales fall into your values?” This was my response….

de diffuser des statistiques qui font une différence, c'est-à-dire qui contribuent à la prise de décisions,
disseminate statistics that make a difference. That is, to inform decision-making,