FORMATION QU'ILS in English translation

• training they

Examples of using Formation qu'ils in French and their translations into English

En général, l'attrait que présentent les pays développés pour les étudiants étrangers tient essentiellement à la renommée internationale de leurs établissements et/ou à l'excellence de la formation qu'ils peuvent offrir, mais de plus en
Usually, developed countries' strength with regard to attracting foreign students is based primarily on the international reputation of their institutions and/or on the uniqueness of the training they can offer,

Le gouvernement a mis sur pied un groupe ministériel destiné à veiller à ce que les ministères et les organismes dont les travaux impliquent des décisions concernant la sécurité publique se livrent à une analyse et à une révision urgentes des recommandations faites à leur personnel et de la formation qu'ils lui assurent.
The Government has set up a Ministerial Group to ensure that Department and Agencies whose work involves decisions affecting the security of the public will urgently analyse and revise the guidance and training they provide to staff.

Lorsque des personnes suivent une première formation qu'ils n'auront peut-être pas à mettre en pratique pendant une période prolongée, il y a un risque accru que le transfert des connaissances 30 n'ait pas lieu,
When individuals receive initial training that they may not be required to use for extended periods of time, there is an increased risk that training transfer 30 will not occur,

Concernant la formation qu'ils ont reçue, 25% des participants ont ainsi appris à connaître des ressources d'information qui leur étaient auparavant inconnues, 25% ont acquis une connaissance poussée d'outils utilisés chaque jour et 60% ont déclaré que ce programme avait contribué à améliorer leur travail quotidien.
On the training they received, one quarter of participants were educated in information resources previously unknown to them, while another quarter acquired advanced knowledge of tools used everyday; 60 per cent said it contributed positively to their daily work.

elle- même fonction de la formation qu'ils ont reçue
s dependent on the training they have received

Si votre nom est placé dans un inventaire, vous pouvez recevoir un courriel automatisé après un certain temps vous demandant de soumettre votre demande de nouveau; cette mesure vise à vérifier que les candidats qui sont toujours intéressés par le poste ont une occasion de mettre leurs renseignements à jour avec l'expérience ou la formation qu'ils ont acquises entre temps.
You can be assessed before, during, or after being placed in an inventory, depending on the different needs of hiring managers If you are a placed in an inventory, you may receive an automated email after a certain period of time requesting that you re-submit your application- this is done to ensure that applicants who are still interested in the position have an opportunity to update their information with any experience or training they have acquired in the meantime.

De plus, les enfants ne peuvent pas choisir la formation qu'ils voudraient suivre, car lorsqu'on leur a
Moreover, the children are not given the choice of which training they would like to undergo, for when questioned as to what training they would rather be doing,

C'est lors de cette formation qu'il a vraiment eut la pîqure pour l'apiculture!
It was during this training that he got hooked!

Recommandent les formations qu'ils ont suivies;
Recommend the courses they have followed.

Maintenant, les gens travaillent pour eux-mêmes conformément aux formations qu'ils ont reçues dans le cadre du projet GDT.
Now people are working on their own in line with the training they received through the SLM project.

Les utilisateurs peuvent tenir compte des formations qu'ils ont suivies,
Users can keep track of the training they have attended,

Les formations qu'ils suivent leur offrent une base supplémentaire au moment où ils sont confrontés à une situation explosive.
The training they receive gives them extra support at the time they are faced with an explosive situation.

s'est déclaré satisfait de la formation qu'il a reçue par l'intermédiaire du centre.
of the case studies(n=16) were uniformly satisfied with the training they received through the Centre.

Désormais, tous les employés doivent suivre cette formation, qu'ils soient ou non en contact direct avec les patients.
Now all employees must take this training whether they have direct contact or not with patients.

L'itinéraire et l'œuvre de cet artiste de la mouvance conceptuelle sont à l'image de la formation qu'il a reçue.
The itinerary and works of this artist from the conceptual movement follow in the image of the education he received.

Le SENA procède à la révision, compte tenu des sexospécificités, de la formation qu'il assure;
SENA is carrying out a review from the gender standpoint of the training which it provides.

l'entrepreneur peut découvrir au cours de la formation qu'il lui est impossible de former tel ou tel stagiaire.
the contractor may find during training that it is not feasible to train a particular trainee.

Il serait toutefois indiqué de revoir l'organisation et le programme du Centre de formation pour que les délégations nationales puissent tirer pleinement parti des formations qu'il offre.
It may be advisable, however, to review the format and schedule of the Learning Centre to allow national delegations to profit fully from this training opportunity.

l'attention au design d'interactivité sont au cœur des questions abordées dans les formations qu'il dispense.
the priority on interactive design are the central questions raised in the courses he leads.

qui étaient un outil principal dans la plupart des formations qu'il mena.
which were a main tool in many of the trainings she conducted.