FORMULATION DES OBJECTIFS in English translation

• formulation of objectives
• formulation of targets
• formulation of the goals
• formulating the objectives

Examples of using Formulation des objectifs in French and their translations into English

notamment la formulation des objectifs et des recommandations qui seront présentés à la prochaine session du Comité préparatoire.
work by the Secretariat, including the drafting of objectives and recommendations before the next session of the Preparatory Committee.

de transformation d'une opération devaient être déterminées dès la formulation des objectifs et du mandat.
changing an operation should be established as an integral part of the formulation of the objectives and the mandate of the operation.

population adopté en 1974, servira de base à la formulation des objectifs et stratégies pour l'avenir;
will provide the critical foundation for the development of goals and strategies for the future.

le mode de création des données probantes, ainsi que la formulation des objectifs politiques et leur mise en pratique au moyen du processus décisionnel et de l'action.
what evidence is generated and how policy goals are formulated and translated into practice through decisionmaking and action.

notamment en ce qui concerne la formulation des objectifs, l'établissement d'un calendrier et l'élaboration de matériel de formation destiné aux combattants démobilisés.
reintegration programme, including the identification of objectives, the formulation of a timetable and the implementation of training materials for the use of demobilizing fighters.

À l'instar de Comité consultatif, la Chine considère que pour améliorer le processus budgétaire, il faudrait que les hauts responsables des missions de maintien de la paix participent à la formulation des objectifs et à l'élaboration des budgets.
China agreed with the Advisory Committee that the highest-level officials of peacekeeping missions should be involved in formulating objectives and preparing the Mission's budget in order to improve the budgetary process.

les améliorations apportées à la formulation des objectifs, des réalisations escomptées
improvements made to the articulation of objectives, expected accomplishments

participation des dirigeants des missions et des orientations qu'ils fournissent pour la formulation des objectifs, ainsi que pour le processus d'élaboration budgétaire.
guidance from the most senior levels of the missions in the formulation of objectives, as well as in the budget preparation process.

Le Comité consultatif relève l'affirmation formulée au paragraphe 37 du rapport, selon laquelle dans la pratique, la formulation des objectifs et des réalisations escomptées sera difficile,
The Advisory Committee notes the statement in paragraph 37 of the report that, in practice, the formulation of objectives and expected accomplishments will be difficult,

l'exigence relative à des changements observables et mesurables reste sans suite, puisque la formulation des objectifs, aussi bien dans le plan à moyen terme
The observable and measurable change component remains unaddressed, since the formulation of objectives in the medium-term plan and in the proposed programme budget

au processus du Groupe de travail ouvert qui a aidé à la formulation des objectifs dans le document final Nations Unies, 2014a.
influential) into the OWG process that helped determine the formulation of targets in the OWG outcome document United Nations, 2014a.

suggéré des directives à l'intention des directeurs de programme aux fins de la formulation des objectifs et des réalisations escomptées.
as well as suggested guidelines for programme managers in the formulation of objectives and expected accomplishments.

la hiérarchisation des problèmes et la formulation des objectifs et programmes respectifs de mesures.
prioritization of problems and the formulation of targets and respective programmes of measures.

ne serait-ce que dans la formulation des objectifs et ensuite dans la définition des mécanismes mis en place pour les atteindre.
if only in the formulation of objectives and in the definition of the mechanisms put into place to achieve them.

de la sécurité sociale dans la formulation des objectifs.
social security departments in the formulation of objectives.

elle est essentielle pour la formulation des objectifs et des standards, elle permet l'établissement de consensus sur les questions de fond,
it is essential for the formulation of objectives and standards, it makes it possible to reach a consensus on fundamental issues,

On s'est efforcé de préciser et de resserrer la formulation des objectifs et de résumer les données essentielles du sous-programme, en définissant plus
Efforts have been made to be more precise and succinct in formulation of the objectives, capturing the essence of the subprogramme,

d'assurer la coordination centrale de l'ensemble du processus depuis la formulation des objectifs et le choix des produits à évaluer jusqu'au contrôle de la mise en œuvre des recommandations issues de l'évaluation.
Office of the Executive Secretary and centrally coordinate the process from the formulation of goals and selection of outputs to be evaluated, to monitoring the implementation of related recommendations.

les domaines devant faire l'objet de consultations interorganisations, la formulation des objectifs et des éléments à inclure,
updating process, areas for inter-organization consultations, formulation of objectives and elements for inclusion,

un appui politique, et la formulation des objectifs et des stratégies.
political support, and formulation of the objectives and strategies.