Examples of using Frappant que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est, selon elle plutôt frappant que dans 37 pour cent des cas,
It's really quite stark that in 37 per cent of the cases,élire lui aussi frappant que de beaux vêtements,
choose a clothes Avec si frappant que ces attributs, les sirènes sont devenus les protagonistes d'une poignée de contes de fées
With so striking as those attributes, the sirens have become the protagonists of a handful of fairy talesCe jugement porté sur la nature même des réformes est d'autant plus frappant que les programmes d'ajustement sont destinés,
This reassessment of the nature of policy reforms is particularly striking because adjustment programmes are meant, according to their designers,Il est frappant que même entre deux sessions d'une même législature,
Il est d'ailleurs frappant que Dominique Bourg,
Dans ce contexte, il est particulièrement frappant que ni la Commission européenne
In this context it is quite striking that neither the EU Commissionil est assez frappant que des substances importées,
it is quite striking that imported substances,il est d'ailleurs frappant que cet état captif que connaissent les personnages de fiction
it is striking that the captive state experienced by fictional charactersil est quand même frappant que les quote-parts en Grande-Bretagne,
it is nonetheless striking that the proportions in the United Kingdom,Il est frappant que le jour même où le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie a publié la déclaration susmentionnée, le 22 décembre 1999,
It is noteworthy that a further shelling by the Russian air force of the borderline territory of Georgia, resulting in the wounding of four Georgian border guards,Il est du reste frappant que, dans sa réponse au questionnaire de la Commission,
And it is striking that, in its reply to the Commission's questionnaire,Il est particulièrement frappant que les États Membres qui prennent prétexte de la crise pour justifier des réductions budgétaires arbitraires ne semblent pas du tout s'inquiéter de l'importance prise par les ressources extrabudgétaires, lesquelles représentent près
It was particularly striking that those Member States which used the crisis to justify arbitrary cuts in the budget were not at all concerned Il est très frappant que la création du nouveau Conseil des droits de l'homme soit l'unique élément substantiel du rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces,
It is particularly striking that the creation of the new Human Rights Council was the only substantive issue in the report of the High-level Panel on Threats,J'ai plus envie de les frapper que de les nourrir.
Et ce serait quatre si quelqu'un aurait pu frapper que sept à dix scission, non?
les hommes sont beaucoup plus frappés que les femmes.
men are taking a much bigger hit than women.Les Baka qui ont pratiqué la chasse(même légalement) sont régulièrement arrêtés et frappés, qu'ils aient chassé dans le cadre de la loi ou pas.
When they hunt they are regularly detained and beaten, whether or not they have acted within the law.Un mari qui avait essayé de venir en aide à sa femme a été si violemment frappé qu'il est désormais paralysé à vie dans un hôpital de Khartoum.
On one occasion, a husband attempted to assist his wife. He was so severely beaten that he is now permanently paralysed and is in Khartoum hospital.une faute est commise dès que la boule est frappée, qu'elle soit empochée ou non.
a foul occurs as soon as the wrong ball is struck, regardless of whether the ball is pocketed or not.
