FUIT VERS in English translation

• fled to
• flees to

Examples of using Fuit vers in French and their translations into English

le gaz fuit vers la surface à l'extérieur du cuvelage
gas leaks to the surface outside of the casing,

Monck attaque Tromp qui fuit vers les hauts-fonds flamands.
Monck aggressively attacked Tromp who fled over the Flemish shoals.

par Ono Yoshifuru et Minamoto no Tsunemoto, Sumitomo fuit vers Dazaifu, et est battu à Hakata.
Sumitomo fled to Dazaifu, burning down the Dazaifu headquarters before he was defeated in battle at Hakata Bay.

selon le récit de Théophylacte, fuit vers Théodosiopolis(aujourd'hui Ra's al-‘Ayn)
Comentiolus supposedly fled towards Theodosiopolis(modern Ra's al-'Ayn)

Shi fuit vers l'intérieur de la Chine dans les territoires du Kuomintang,
Shi fled to the interior of China with the Nationalist government,

qui plus tard s'échappe du confinement auquel il est tenu et fuit vers les pays de l'Est cherchant une occasion de retrouver son poste.
10th Shōgun Ashikaga Yoshiki(Yoshitane), who later escaped from confinement and fled to eastern countries, looking for a chance to regain his position.

autre fils du roi zoulou Mpande, fuit vers le district d'Utrecht
another son of Zulu king Mpande, fled to the Utrecht district,

comme beaucoup de ses collègues, fuit vers l'intérieur vers la capitale provisoire nationaliste Chongqing où il réalise des films de propagande pour encourager l'effort de guerre.
Sun, like many of his colleagues, fled to the interior to the Nationalist wartime capital of Chongqing where he directed several propaganda films praising the war effort.

Après avoir participé à la révolte des Taiping contre la dynastie mandchoue, Chen Guangquan fuit vers les Antilles françaises où il rencontre sa femme Marie Longchallon aussi d'origine chinoise,
After taking part in the Taiping Rebellion against the Manchu dynasty, he fled to the French West Indies where he met his wife, Mary Longchallon(Marie Leong),

Long Yun fuit vers Hong Kong fin 1948
Long Yun escaped to Hong Kong at the end of 1948

Jean l'Oxite, qui fuit vers Constantinople.
John the Oxite, who fled to Constantinople.

Alors qu'on veut la contraindre à un mariage arrangé, elle fuit vers les Philippines, un pays qui l'a fasciné depuis son plus jeune âge grâce aux histoires que lui racontaient sa nourrice philippine
When she found herself stuck in an arranged marriage, she runs away to the Philippines, a country she had been fascinated by since she was little from the stories she heard from her Filipina nanny

suivant la légende écossaise devenue courante au XIIe siècle, fuit vers l'Écosse avec les reliques de Saint André,
bishop of Patras, Greece who in AD 345 is said to have fled to Scotland with the bones of Saint Andrew,

La plupart des blessés ont été atteints par des éclats d'obus.» Il a aussi alerté sur le fait que« des milliers de réfugiés ont fuit vers les républiques voisines, comme le Daghestan, où le choléra est endémique.»
He also warned“thousands of refugees have fled into neighbouring republics, such as Dagestan, where cholera is endemic in the region.”

Le sultan dû fuir vers la Jordanie et lança des raids contre les postes français.
Sultan fled to Jordan and subsequently launched raids against French posts.

Les mafiosi fuirent vers les États-Unis.
Many Mafia members fled to the United States.

Certains ont fui vers l'Arménie.
Some have escaped to Armenia.

Les Pandava doivent fuir vers la forêt.
The Eburones fled to the forests.

Ensemble, ils fuirent vers la côte et embarquèrent pour l'île de Tahiti.
Together they escaped to the coast and quickly set sail for Tahiti.

Ils fuient vers la ville, n'ayant plus qu'un seul désir.
They fled to the city, with only one desire.