Examples of using Future cour in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La compétence de la future cour.
La nature de la future cour.
Cette cour constituera l'ossature d'une future cour permanente multilatérale;
La future cour devra assurer la protection de toutes ces personnes.
The future Court should provide protection for such persons.Cette question pourrait être tranchée dans la convention créant la future cour.
This issue could be resolved in La future Cour sera un organe autonome,
The future Court would be an independent body,Pour la délégation russe, il est indispensable que la future cour jouisse d'une reconnaissance universelle.
In his delegation's view, it was essential to achieve universal recognition of the future Court.Une plus grande participation sera de nature à promouvoir l'universalité de la future cour criminelle internationale.
Wider participation would promote the universality of the future international criminal court.Les actes graves de terrorisme international devraient relever de la compétence de la future cour criminelle internationale.
Serious acts of international terrorism should be included in the jurisdiction of the future international criminal court.La future Cour criminelle devra s'inspirer de l'expérience
The future international criminal court must draw on the experienceL'élément nouveau le plus important est la future Cour pénale internationale créée par le Statut de Rome de 1998.
The most important development is the future International Criminal Court, as established by the Rome Statute of 1998.Mme CUETO(Cuba) se dit en faveur de l'inclusion de l'agression dans le statut de la future Cour.
Ms. CUETO(Cuba) was in favour of including aggression in La future cour ne doit pas être un organe des Nations Unies
The future court should not be an organ of L'article 8 du projet de code établit le principe de la compétence concurrente des tribunaux nationaux et de la future cour criminelle internationale.
Article 8 of the draft Code laid down the principle of the concurrent jurisdiction of national Enfin, l'Italie voudrait savoir dans quelle mesure le Haut Commissariat participe à l'élaboration du statut de la future cour criminelle internationale.
Finally, his delegation would like to know to what extent the Office of the High Commissioner was participating in the preparation of the statute of the future international criminal court.La future Cour criminelle internationale ressemble à ces organisations aussi bien par la portée de ses opérations que par le montant de son budget.
The future International Criminal Court resembled those organizations both in budgetary size and operational scope.spécifique du tribunal que dans les discussions concernant la future cour criminelle internationale.
its own specific role, and also in the light of the discussions concerning the future international criminal court.Le Comité devrait maintenant concentrer ses efforts sur la recherche des moyens d'assurer l'équité et l'efficacité de la future cour criminelle internationale.
The Committee should now concentrate its efforts on ensuring that the future international criminal court was both fair and effective.la jurisprudence accumulées entre-temps par les tribunaux ad hoc ne manqueront pas d'être extrêmement utiles à la future cour permanente.
that the ad hoc tribunals will have built up meanwhile will no doubt prove exceedingly useful to the future permanent court.par un règlement subsidiaire, et de créer un instrument qui facilitera la tâche difficile de la future cour.
thus creating an instrument that would ease 
