Examples of using Grands singes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En effet, le destin des grands singes a des implications à la fois pratiques
L'importance des grands singes Les grands singes partagent un grand nombre de qualités complexes avec les humains.
Significance of the great apes Vastes étendues d'habitat de bonne qualité pour les grands singes, taux relativement faibles de déforestation
Une meilleure protection d'importantes surfaces d'habitat des grands singes, avec pour résultat une réduction de la déforestation
Significant areas of ape habitat better protected, resulting in reduced deforestationexpert britannique des grands singes et des éléphants, met en avant la CMS lors de réunions internationales,
British ape and elephant expert, promotes CMS at international meetings,Les gorilles sont le plus grand des grands singes et sont trouvés dans seulement neuf pays africains.
Gorillas are Leur isolement vis-à-vis des grands singes et des singes les protégea de leurs principaux prédateurs.
The isolation from primates like apes and monkeys, protected the lemurs from their main predators.Cette réunion a suscité une forte activité des médias en faveur des grands singes et des communautés humaines qui sont tributaires des mêmes ressources forestières.
Depuis 2004, les campagnes de collecte de fonds du Programme permettent d'affecter de nouvelles ressources à la conservation des grands singes et aux populations qui tirent leur subsistance des forêts où vivent ces singes. .
From 2004, GRASP fund-raising campaigns provide new funds for ape conservation and for the indigenous people who depend on the same forests.l'orang-outan était beaucoup moins compris que les grands singes africains.
Les nombreuses affinités entre les humains et les autres primates- en particulier les grands singes- rendent néanmoins ces distinctions plus culturellement nécessaires que scientifiquement fondées.
However, the many affinities between humans and other primates-and especially the great apes-made it clear that the distinction made no scientific sense.est préparé avec l'Institut Jane Goodall France pour la partie grands singes.
with the Jane Goodall Institute France contributing the section on great apes.Ce suivi à long terme d'espèces-clés devrait être partie intégrante des futurs programmes globaux de conservation des grands singes dans le Massif d'Itombwe.
Such long-term monitoring of keystone species should be an integral part of the development of a comprehensive conservation programme for great apes in the Itombwe Massif.Il sera particulièrement intéressant d'étudier les plantes du massif que les grands singes préfèrent.
Of particular interest will be the vegetations of the massif that is preferred by great apes throughout the reserve.pour sauver les grands singes, nous devons sauver leur habitat.
Chaque pays africain a souffert, avec des marges bénéficiaires croissantes pour les trafi quants de grands singes.
Every African country has suffered, with increasing profit margins for ape traffickers.Aucun site non protégé d'Afrique Centrale n'avait de priorité plus élevée pour la création d'un parc, la protection des grands singes et la conservation à long terme.
No unprotected site in Central Africa had a higher priority for park creation, ape protection, and long-term conservation.Rylands en est le Vice-président et Dr. Liz Williamson est la Coordinatrice de la section des grands singes.
Rylands, and the Vice Chair of the Section on Great Apes is Dr. Liz Williamson.On en sait très peu sur les impacts des maladies sur les populations des grands singes mais les répercussions à long terme sont de plus en plus évidentes.
Though much is unknown about disease impacts on ape populations, the potential long-term impacts are becoming clearer.à la conservation des grands singes;
in the field of great ape conservation;
