GRAVE RISQUE in English translation

• serious risk
• grave risk
• substantial risk
• serious threat
• severe risk

Examples of using Grave risque in French and their translations into English

montre qu'il était concrètement exposé à un grave risque de subir des violations de son droit à l'intégrité de sa personne.
arbitrary killings, concretely exposed him to a grave risk of suffering violations of his right to personal integrity.

une atteinte ou un grave risque d'atteinte à l'environnement
harm or serious risk to the environment, or injury

d'où un grave risque d'accidents ferroviaires susceptibles d'entraîner une contamination de l'environnement par le plutonium.
creating a serious risk of railway accidents that could result in plutonium contamination of the environment.

y rester s'il y avait des motifs de croire qu'ils courraient un grave risque d'être torturés dans leur pays d'origine après leur refoulement.
can apply to stay in Canada, and can stay their return to their country of origin if they are deemed to face serious risks following their removal.

d'une conjoncture internationale incertaine- et a conduit à d'importantes réformes de la politique des dépenses sociales et à un grave risque d'érosion des acquis du développement social.
an uncertain international environment- leading to critical reforms in the approach to welfare spending and a major risk of erosion of past gains in social development.

de dispositif de sécurité pour enfants, ce qui peut causer un grave risque de blessures ou de mort à l'enfant.
a very skewed child seat location and pose a serious risk of injury or death to your child.

une atteinte ou un grave risque d'atteinte à l'environnement
harm or serious risk to the environment, or injury

économique demandait instamment que soit appliqué le principe de précaution pour prévenir les émissions de solvants au bromure de n-propyle en raison du grave risque qu'il présentait pour la couche d'ozone,
Economic Assessment Panel urged application of the precautionary principle to discourage nPB solvent emissions, in view of the substantial risk to the ozone layer, particularly when emitted

Actuellement, cependant, il existe dans la Région un grave risque que l'infection à VIH se propage rapidement,
Now, however, the Region is again facing a grave danger that HIV infection may spread quickly,

qu'il existe manifestement un grave risque qu'il le devienne,
if there exists evidence of a serious risk that it may become,

au cours des quatre dernières années, l'État partie a failli à son devoir de protéger l'auteur efficacement contre le grave risque à son intégrité physique,
as she alleges, for the past four years the State party has failed in its duty to provide her with effective protection from the serious risk to her physical integrity,

Des réparations incorrectement effectuées peuvent engendrer de graves risques pour la sécurité de l'utilisateur.
Repairs not properly done may result in serious risk to the safety of the user.

Des délégations ont fait part de leur inquiétude au sujet des graves risques auxquels se trouvaient exposés les défenseurs des droits de l'homme ainsi que les membres de leur famille.
Concerns were expressed by some delegations about the serious risks faced by human rights defenders as well as by members of their families.

lubrifiants représentent un important objet de dépense et présentent de graves risques de fraude et d'abus.
lubricants are a major item of expenditure and are subject to a serious risk of fraud and abuse.

Le drame qui se déroule en Bosnie-Herzégovine ainsi que les graves risques d'extension de ce conflit à toute la sous-région sont une source de préoccupation pour mon pays.
The tragedy unfolding in Bosnia and Herzegovina and the serious threat of the conflict's spreading to the entire subregion are a source of concern for my country.

Leurs voix sont un rappel constant des effets tangibles des changements climatiques et des graves risques qu'ils représentent et un appel à la conclusion d'urgence d'accords dans ce domaine.
Their voices are a constant reminder of the tangible and serious risks of climate change, and of the urgency of reaching agreements on this matter.

un tel entassement entraîne de graves risques de contagion.
Such conditions of overcrowding entail the serious risk of spreading disease.

Ceci justifie le développement d'un plan de contingence étant donné les graves risques d'extension nationale,
The possibility of this occurring justifies the development of a contingency plan given the serious risks of national, regional

elle était parfaitement consciente des graves risques auxquels elle était exposée.
she had a clear understanding of the serious risks she faced.

en particulier les enfants, des graves risques que présente l'usage illicite de drogues;
especially children, from the serious risks of illicit use of drugs;