GREVANT in English translation

• rights
• encumbering
• right

Examples of using Grevant in French and their translations into English

Une règle différente s'appliquerait aux sûretés réelles mobilières grevant des stocks c'est-à-dire des biens
A different rule would apply with respect to security rights in inventory that is,

Une sûreté grevant, en garantie du paiement de leur acquisition,
An acquisition security right in consumer goods,

Sûreté réelle mobilière grevant des biens de consommation en garantie du paiement de leur acquisition La sûreté réelle mobilière grevant, en garantie du paiement de leur acquisition, des biens de consommation ayant un prix d'achat inférieur à[un
Acquisition security rights in consumer goods An acquisition security right in consumer goods with an acquisition price below[an amount to be specifed by the enacting State]

S'il reçoit plusieurs instructions de paiement relatives à une seule sûreté réelle mobilière grevant la même créance constituée par le même constituant,
If the debtor of the receivable receives more than one payment instruction relating to a single security right in the same receivable created by the same grantor,

Il convient de noter que ces principes n'abordent pas les questions ayant trait à l'inscription des sûretés grevant des marques qui ne peuvent pas être inscrites auprès d'un bureau des marques
It should be noted that the principles do not address issues relating to the registration of security rights in marks that may not be registered in a trademark office, leaving those issues

la convention conclue avant notification de la sûreté réelle mobilière grevant la créance entre le constituant
arising from a contract, an agreement concluded before notifcation of a security right in a receivable between the grantor

au Supplément sur les sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles 2010.
Receivables in International Trade(2001), and the Supplement on Security Rights in Intellectual Property 2010.

une sûreté grevant une propriété intellectuelle en garantie du paiement de son acquisition inscrite dans un registre de la propriété intellectuelle ne sera pas prioritaire sur une sûreté inscrite antérieurement au registre de la propriété intellectuelle.
an acquisition security right in intellectual property registered in an intellectual property registry would not have priority over an earlier-registered security right registered in the intellectual property registry.

l'État adopterait vraisemblablement s'il décidait d'autoriser l'inscription d'avis relatifs à des sûretés grevant des propriétés intellectuelles futures,
which the State would presumably adopt if it were to permit registration of notices of security rights in future intellectual property,

le cours normal de ses affaires, la sûreté serait soumise aux mêmes règles que celles régissant une sûreté grevant des stocks en garantie du paiement de leur acquisition.
of the grantor's business, the acquisition security right would be treated according to the same rules as those that govern an acquisition security right in inventory.

le Groupe de travail a approuvé quant au fond le chapitre X sur la loi applicable à une sûreté réelle mobilière grevant une propriété intellectuelle.
revert to chapter X, the Working Group approved the substance of chapter X on the law applicable to a security right in intellectual property.

par exemple en les grevant d'une charge, en constituant une sûreté sur eux, ou en effectuant tout acte de disposition.
such as charge, encumber, or other disposal.

Il a été convenu d'indiquer à l'alinéa b de la recommandation 122 qu'une sûreté grevant le produit d'un engagement de garantie indépendant consentie par l'auteur du transfert
It was agreed that subparagraph(b) of recommendation 122 should refer to the rights of a transferee not being affected by a security right in proceeds under an independent undertaking created by the transferor,

l'Office y est confronté quotidiennement à des crises d'intensité variable, grevant davantage ses ressources déjà limitées
every field of operation is affected by crises of varying intensity, further straining the limited resources of UNRWA

Les Documents de sûreté créent des Charges de premier rang valides et opposables grevant les Biens affectés en garantie qui y sont décrits conformément aux modalités qui y sont énoncées,
The Security Documents create valid and enforceable first priority or first ranking Liens upon the Collateral described therein on the terms set out therein, and the Borrower has not created

La loi devrait prévoir que la sûreté réelle mobilière d'un fournisseur de biens grevés en garantie du paiement de leur acquisition qui a été rendue opposable dans le délai indiqué à l'alinéa b de la recommandation 189 a priorité sur toute autre sûreté réelle mobilière grevant les mêmes biens en garantie du paiement de leur acquisition.
The law should provide that an acquisition security right of a supplier of encumbered assets that has been made effective against third parties within the period specified in recommendation 189, subparagraph(b), has priority as against any other acquisition security right in the same encumbered assets.

Ainsi, en cas de conflit entre deux sûretés grevant une propriété intellectuelle,
Thus, if there is a conflict between two security rights in intellectual property,

variante C) la loi de l'État Y s'appliquera à la sûreté grevant le portefeuille de brevets et de marques(inscrits dans l'État Y),
the law of State Y would apply to the security right in the patent and trademark portfolio(registered in State Y)

l'examen des sûretés grevant la propriété intellectuelle(voir par. 116),
its discussion of security rights in intellectual property(see para.

une sûreté réelle mobilière grevant ce bien est opposable au moment du transfert, de la location
licensed and a security right in that asset is effective against third parties at the time of the transfer,