STRAINING in French translation

• tension
• tendus
• égoutter
• à rude épreuve
• filtrer
• de déformation
• tensions
• souche

Examples of using Straining in English and their translations into French

The string that holds her blouse closed is straining under the weight of her significant bosom.
La ficelle qui retient sa chemise fermée est tendu sous le poids de son imposante poitrine.

It feeds by straining water to retrieve plant
Il se nourrit en filtrant l'eau pour récupérer les micro-organismes animal

It feeds on benthic organisms obtained by retracting and straining silt or mud.
Il se nourrit d'organismes benthiques obtenues par se rétracter et tendre limon ou de boue.

It becomes more prominent with straining and may disappear when the abdominal muscles are relaxed.
Il devient plus proéminent à l'effort et peut disparaître lorsque les muscles abdominaux sont relâchés.

The whooper swan spends much of its time swimming, straining the water for food,
Le cygne chanteur passe la majeure partie de son temps à nager, à filtrer l'eau pour se nourrir

Please note: For straining of small foods,
Remarque: Pour égoutter de petits aliments,

Ideal for straining and serving vegetables,
Choix idéal pour égoutter et servir les légumes

Excessive straining of any muscle can over time cause a tendinitis, which is an
Tout effort excessif d'un muscle pourra avec le temps causer une tendinite,

Avoid straining to have a bowel movement,
Évitez de forcer pour faire sortir les selles

Also good for straining milks, like almond
Ils peuvent servir pour filtrer le lait, comme le lait d'amande

If you are straining or tiller is shaking,
S'il faut faire un effort ou si la motobineuse tremble,

And it has undermined the traditional safety net of the extended family, straining community resources to the breaking point.
Et elle a fragilisé le système de protection traditionnelle de la famille élargie, en épuisant les ressources de la collectivité.

a LCD/DLP projector without straining your eyes.
un projecteur LCD/DLP sans fatigue pour vos yeux.

Now slowly add the fish stock, straining it through a fine sieve.
Ajouter lentement le bouillon de poisson, après l'avoir filtré à travers une passoire fine.

the"Valsalva maneuver… occurs during straining to pass a hardened stool.
la« manœuvre de Valsalva… se produit pendant l'effort pour passer des selles dures.….

Unemployment rates are rising in many countries, straining national budgets and putting pressure on household disposable incomes.
Les taux de chômage suivent une courbe ascendante dans de nombreux pays, mettant à mal les budgets nationaux et grevant le revenu disponible des ménages.

Stand Up Paddle Board(SUP) without straining your arms or back.
Stand Up Paddle Board(SUP) sans forcer sur les bras.

Locking: Make certain that the lid is locked securely when using tea kettles, straining pots or other cookware with locking lids.
Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé lorsque vous utilisez une théière, des casseroles d'égouttage ou tout autre ustensile de cuisson ayant un couvercle verrouillable.

you can move without straining.
te permettent de bouger sans te faire mal.

The connecting rod should be very close to the PIN so you can use larger excursions without straining too much the engine.
La bielle doit être très proche de l'axe afin de pouvoir utiliser plus grandes excursions sans forcer sur le moteur de trop.