STRAINING in Hebrew translation

• מאמץ
• מתאמץ
• למתוח
• מתח
• ולכווץ
• להתאמץ
• מתאמצים
• מתאמצת

Examples of using Straining in English and their translations into Hebrew

Voice straining We can't… leave for tomorrow what we can do today.
בקול שהשתדל אינו יכול… להשאיר למחר את מה שאנחנו יכולים לעשות היום.

At this time the patient should avoid sudden or prolonged straining during defecation.
בשלב זה החולה צריך להימנע מתיחה פתאומית או מתמשכת במהלך הצו.

Straining your eyes can weaken the muscles in your eyes.
המתח בעיניים שלך יכול להחליש שרירים קטנים סביב העיניים.

Straining works using the same mechanism as filtering,
מסננת עובדת במנגנון זהה לסינון,

(squishing sound, Damon straining) Little help over here, brother.
(למעוך קול, דיימון סינון) קצת עזרה כאן,אחיו.

Straining[choking].
סִנוּן[מַחֲנָק].

In agony straining force.
בשינה בכוח סינון בייסורים.

Pop straining Swear… Swear jar…[crying] I will. I will.
סינון פופ נשבע… צנצנת קללות…[בוכה] אני.

Pay more attention to your posture to avoid straining of your back.
להקדיש יותר תשומת לב היציבה שלך להימנע המתפקעים גבך.

Egyptians enjoyed goats' milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.
המצרים נהנו מקוטג' חלב עיזים, כשסחטו את מי הגבינה עם משטחי קנים.

I see you standing like greyhounds in the slips, straining upon the start!
אני רואה אתכם עומדים כמו כלבי ציד שמתגנבים, שמתאמצים על קו ההתחלה!

For a long time, straining.
להימשך זמן רב, להצטמק.

With the door straining against the pressure of a room full of water it will be vulnerable.
עם מאמץ הדלת נגד הלחץ של חדר מלא מים זה יהיה פגיע.

You're never gonna stop straining to find one tiny speck of redemption in Lily,
אתה אף פעם לא הולך לעצור מתאמץ למצוא נקודה זעירה אחת של גאולה בלילית,

However, as time passes, he slowly unravels, straining the relationship with his family, and is unwilling to talk about what happened.
עם זאת, ככל שעובר הזמן, לאט לאט הוא נחשף, מאמץ את מערכת היחסים עם המשפחה שלו ולא מוכן לדבר על מה שקרה.

Straining to read the numbers displayed way down at your feet is plain frustrating.
מתאמץ לקרוא את המספרים המוצגות בדרך למטה לרגליים שלך הוא מתסכל רגיל.

Therefore, he spends several days, straining his imagination, remembering
לכן, הוא מבלה כמה ימים, מאמץ את דמיונו, נזכר ומדיטציה,

Talking between people should be in a comfortably way in your room without straining their necks or shouting.
אנשים צריכים לדבר ביניהם בנוחות מבלי למתוח את צווארם או לצעוק.

Affront arrived, pushing into her face as a hot flush, straining her tone with the strident notes of the wrongly accused.
העלבון הגיע, הציף את פניה בסומק לוהט, מתח את קולה בטונים צורמים של נאשם חף מפשע.

they go outside during bowel movements or when straining;
והם יוצאים החוצה במהלך תנועות המעי או כאשר מתאמץ;