STRAINING in Russian translation

• напрягая
• деформации
• напряжения
• процеживания
• деформирования
• напрягает

Examples of using Straining in English and their translations into Russian

And not really straining.
Причем не особо напрягаясь.

Exhale rather slowly, straining a breast and reducing gradually a stomach,
Выдыхайте довольно медленно, напрягая грудь и сокращая понемногу живот,

Since straining rate is only appropriate in the plastic region of a test,
Так как скорость деформации подходит только для участка пластических деформаций,

If the above tips diet performed on a regular bases without straining the body for many when he helps under those bodies,
Если вышеупомянутые советы диеты выполняются на регулярной баз, не напрягая тело многим тогда он помогает в соответствии те тела,

The main advantage of the straining rate is that gain value settings are unnecessary since it is essentially in position control
Главное преимущество скорости деформации заключается в том, что не нужно настраивать полученные величины, как это необходимо делать в управлении перемещением, другое преимущество в том,

So, straining strength of mind
Так, напрягая силы духа

The connecting rod should be very close to the PIN so you can use larger excursions without straining too much the engine.
Соединительный стержень должен быть очень близко к PIN поэтому вы можете использовать большие экскурсии без напряжения слишком много двигателя.

Remaining after straining infusion cake not be thrown away- it used for compresses on the lower abdomen.
Оставшийся после процеживания настоя жмых не выбрасывать- его использовать для компрессов на низ живота.

At the expense of 1-4 close your eyes without straining eye muscles,
На счет 1- 4 закройте глаза, не напрягая глазные мышцы,

Many such materials are sensitive to the straining rate applied during the materials test
Большинство материалов чувствительны к скорости деформации, поэтому желательно( в некоторых случаях обязательно)

In Botswana, population growth in the years 1971-1991 led to a doubling of primary school enrolment, straining the national education budget to its limits.
В Ботсване в результате роста численности населения в период с 1971 по 1991 годы вдвое возросло число учащихся начальных школ, что стало причиной предельного напряжения национального бюджета в области образования.

After straining the herb of geranium are not thrown away
После процеживания траву герани не выбрасывать, а смешать со 100 г творога

Plastic straining influence under high pres- sure upon the thermal processes in the mixtures of some vanadium oxides with LIOH and LI2CO3(in Russian)// Doklady RAN. 2008.
Влияние пластического деформирования под высоким давлением на тепловые процессы в смесях некоторых оксидов ванадия c LIOH и LI2CO3// Докл.

Straining rate calculates a single position rate based on the target strain rate
Скорость деформации рассчитывает скорость в одной позиции, основываясь на намеченной скорости деформирования и( параллельной)

stronger, straining the chest muscles.
по возможности сильнее, напрягая грудные мышцы.

Strain rate(Adaptive) mode of control differs from Straining rate in that the crosshead speed constantly updates to maintain the demanded strain rate.
Режим управления( адаптивной) скоростью деформирования отличается от скорости деформирования тем, что скорость траверсы постоянно обновляется для поддержания требуемой скорости деформации.

Strain rate(Adaptive) mode differs from Straining Rate in that you enter the target strain rate directly,
Режим( адаптивной) скорости деформации отличается от скорости деформации тем, что намеченная скорость деформации вводится напрямую,

At an exhalation also slowly let out air, or straining a breast and weakening a stomach, or weakening a breast and straining muscles of a stomach.
При выдохе также медленно выпускайте воздух, либо напрягая грудь и расслабляя живот, либо расслабляя грудь и напрягая мышцы живота.

its nutritional contents, towards themselves for straining.
ее пищевое содержание к себе для процеживания.

If at the beginning the process of transmutation physical body straining centers of the subtle body,
Если вначале процесса трансмутации физическое тело напрягает центры тонкого тела,