Examples of using Groupe invite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe invite ces États à respecter leurs obligations en vertu des traités créant ces zones
The Group called on those States to fulfil their obligations in accordance with treaties establishing such zonesEn outre, le Groupe invite l'ONU à étudier quels mécanismes de développement et formes d'assistance,
Le Groupe invite les autorités de tous les pays limitrophes de la Côte d'Ivoire à un renforcement de leurs systèmes de contrôle interne sur la production,
The Group calls upon the authorities of all the countries bordering Côte d'Ivoire to strengthen their internal controls over the production,Le Groupe invite la communauté de donateurs à continuer d'appuyer l'exécution de tels projets et le développement de la coopération Sud-Sud
The Group invited the donor community to further contribute to supporting the implementation of such projectsLe Groupe invite ces États à ne pas accorder l'immunité au personnel de ces sociétés
The Group called upon such States not to grant immunity to the personnel and to investigateLe Groupe invite les États Membres
The Group calls upon those Member StatesS'agissant du point 3 e, le Groupe invite l'ONUDI à renforcer ses activités de suivi du Forum mondial sur les biotechnologies pour permettre aux États Membres de mettre en place des centres de promotion des biotechnologies aux niveaux national et régional.
With regard to sub-item(e), the Group encouraged UNIDO to strengthen its follow-up to the Global Biotechnology Forum in order to enable Member States to develop national and regional biotechnology promotion centres.Le Groupe invite tous les États parties à la Convention à ratifier l'amendement dès que possible et les encourage à
The Group calls on all States parties to the Convention to ratify the Amendment as soon as possibledit que le groupe invite l'ONUDI à inclure dans ses rapports annuels,
said that the Group encouraged UNIDO to include more information on its programmesLe Groupe invite les États Membres en retard de paiement à verser les contributions dues
En outre, le Groupe invite tous les États à s'abstenir d'exercer des pressions sur l'Agence
Furthermore, the Group calls upon all States to avoid any pressure or interference in the Agency's activities,Constatant les incidences financières des 936 recommandations faites dans les 326 rapports de contrôle du BSCI pendant la période considérée, le Groupe invite le BSCI à continuer à s'attacher à améliorer la qualité de ses recommandations.
Noting the financial implications of the 936 recommendations made in the 326 OIOS oversight reports during the reporting period, the Group encouraged OIOS to continue to focus on improving the quality of its recommendations.À ce sujet, le Groupe invite les États dotés de l'arme nucléaire à réaliser rapidement
The Group calls in this regard for a speedy and full implementation by the nuclear-weaponLe Groupe invite l'ONUDI à diffuser une information sur les résultats de l'évaluation thématique qu'elle mène sur l'impact des activités de coopération technique et leur contribution à la réduction de la pauvreté.
The Group asked UNIDO to provide information on the results of its current thematic evaluation of the impact and contribution of technical cooperation activities to poverty reduction.Le Groupe invite l'Administration à répondre par écrit aux recommandations formulées dans les rapports d'audit, en indiquant notamment les mesures prises
The Internal Audit and Investigations Group requests that management provide written responses to audit recommendations contained in audit reports,Enfin, le Groupe invite le Secrétariat à organiser des séances d'information pour fournir aux missions permanentes des données de première main sur les préparatifs
Lastly, GRULAC called on the Secretariat to hold briefing sessions to give the permanent missions timely first-hand information on the preparationEn outre, le Groupe invite le Facilitateur à faire tout ce qui est en son pouvoir pour aboutir à des consultations
Furthermore, the Group calls upon the facilitator to exert maximum efforts for more intensiveLe Groupe invite la Conférence du désarmement à surmonter l'impasse actuelle
Le Groupe invite les États dotés de l'arme nucléaire à cesser immédiatement le perfectionnement de leurs systèmes actuels d'armes nucléaires
The Group called on the nuclear-weapon States to put an immediate end to the upgrading of their existing nuclear weapons systemsLe Groupe invite les partenaires de développement
The Group called on development partners
