Examples of using Groupe programme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
associé à un taux d'emploi élevé dans le groupe programme, a entraîné des impacts beaucoup plus marqués parmi les membres de l'échantillon de l'AS au cours du projet,
combined with high employment in the program group, led to much larger impacts among the IA sample during the course of the project, peaking at 78Les membres du groupe programme de l'échantillon du rapport après 54 mois étaient davantage enclins d'habiter dans des ménages sans enfant, par 6,5 points de pourcentage,
Program group members in the 54-month sample had an increased likelihood of living in households with no children by 6.5 percentage points,la SRSA a envoyé des lettres pour informer les élèves qu'ils étaient dans le groupe programme(et que par conséquent on leur proposait une place dans la classe),
At random assignment sites, SRDC sent letters to notify students whether they were in the program group(and thus being offered a place in the class),à court terme sur les capacités de numératie de près de 10 points soit une augmentation de 11,7 points pour le groupe programme par rapport à 2 points pour le groupe témoin.
there was a short-term positive impact on numeracy scores of about 10 points an 11.7 point increase for the program group compared to 2 points for the control les efforts consacrés à la recherche d'emploi par le groupe programme étant pratiquement le double de ceux du groupe témoin,
with the increase in job search activities for the program group nearly double that of the control l'impact du PIEC sur l'utilisation du réseau aux fins de la recherche d'emploi était surtout attribuable au grand nombre de membres du groupe programme de l'a.e. et de l'AS qui ont été mis à pied et qui ont cherché un emploi immédiatement après le PIEC.
CEIP's impact on network usage for job search was largely a product of the large numbers of EI and IA program group members that were laid off and looking for jobs immediately after CEIP ended.ce qui ne se traduit pas par des différences significatives entre le groupe programme et le groupe témoin.
which does not translate into significant differences between the program group and control Alors que la participation aux activités est cruciale pour les membres du groupe programme, l'AVID C.-B. ne peut avoir un impact sur les résultats que si l'appartenance au groupe programme a fourni aux participants des services différents
While participation in activities is vital among program group members, BC AVID can only have an impact on outcomes if membership in the program group provided participants with different or better services thanPar exemple, 774 élèves du groupe programme sur 901 ont reçu 81 heures ou plus d'exposition à l'AVID C.-B. au cours de leur première année(9e année).70 Environ 3,8% des élèves du groupe programme(34 élèves)
For example, 774 out of 901 program group students have experienced 81 or more hours of BC AVID exposure during their first year(Grade 9).70 About 3.8 percent of program group students(34 students)les élèves pouvaient être assignés au groupe de recherche auquel on proposait le programme(dénommé le groupe programme) ou à un groupe auquel on ne proposait pas le programme et auquel le groupe programme sera comparé dénommé le groupe témoin.
the students could be assigned to a research Participation aux séances Explorez vos horizons par groupe programme au Nouveau‑Brunswick Parce que deux stratégies- Explorez vos horizons et Fonds du savoir-
Attendance at Explore Your Horizons Sessions by Program Group in New Brunswick Because New Brunswick is testing two strategies-Explore Your HorizonsLes membres du groupe programme ayant besoin d'une aide pour la recherche d'emploi pendant cette période étaient peut-être plus spécialisés que ceux du groupe témoin, puisque la fin du projet signifiait que des membres très spécialisés et faiblement spécialisés du groupe programme étaient sans emploi presque au même moment,
Program group members seeking job search assistance during this period may have been more highly skilled than those in the control significatifs au mois 54, probablement parce que les indicateurs individuels d'un capital social accru présents dans le groupe programme de cet échantillon au mois 40(baisse de la densité du Encourager le travail
probably because the individual indicators of enhanced social capital that had been present in the IA program group at month 40(reduced network density and increased proportion of acquaintances)des élèves qui voulaient participer au projet ont été assignés par tirage au sort à un groupe programme qui s'est vu proposer une place dans la classe AVID
Random assignment meant that project volunteers were allocated by WP: Groupe Programmes de bien-être social Taux de rémunération annuels en dollars.
WP: Welfare Programmes Group Annual rates of pay in dollars.les proportions d'une sélection de caractéristiques des groupes programme et témoin.
proportions for selected characteristics in the comparison Notes: La taille globale des échantillons pour les groupes programme et témoin est de 136
Notes: Overall sample sizes for the control and program groups are 136suivant l'offre de chaque intervention aux membres des groupes programmes.
following the offer of each intervention to program group members.Tableau A4.13: Caractéristiques des membres de l'échantillon de recherche- Groupes programme et témoin, francophones du Nouveau‑Brunswick toutes les tranches de revenu.
Table A4.6: characteristics of report Sample Members- Program groups, new brunswick Francophone lower-income Families baseline characteristic eYh/lA Par exemple, les membres du groupe témoin sont groupés ensemble et les élèves des groupes programmes forment, ensemble, un groupe différent.
For example, comparison 
