Examples of using Groupe réitère in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe réitère son appel à tous les États membres pour qu'ils versent leur quote-part, conformément au règlement financier,
The Group reiterated its appeal to all Member States to pay their assessed contributions in accordance with the financial regulationsLe Groupe réitère les recommandations qu'il a adressées aux donateurs dans son rapport au Conseil en 2005(E/2005/66)
The Group reiterates the recommendations addressed to donors contained in its report to the Council in 2005(E/2005/66),Enfin, le Groupe réitère son appui à la création d'un système d'arbitrage international indépendant en matière de dette,
Lastly, the Group reiterated its support for the creation of an independent international system of debt arbitration, whereby countries facingLe Groupe réitère que, si l'on veut réaliser pleinement les objectifs du Traité, l'engagement continu en faveur du désarmement nucléaire de
The Group reiterates that, if the objectives of the Treaty are to be fully realized,Le Groupe réitère sa position selon laquelle le transfert de technologies
The Group reiterated its position that technology transferLe Groupe réitère sa recommandation antérieure selon laquelle les États doivent s'employer plus activement à proposer des noms de personnes ou d'entités dont on sait qu'elles ont été recrutées
The Group reiterates its previous recommendation that States become more proactive in proposing the names of persons known to have been recruited and trained for terrorist-related activities,Le Groupe réitère sa position concernant le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud: il estime que cet organisme mérite
The Group reiterated its position that the Special Unit for South-South Cooperation deserved to be a separate entityPour l'ensemble de l'année, le Groupe réitère les perspectives communiquées le 25 avril dernier:
For the whole year, the Group reiterates the outlook disclosed last April 25th:Notre groupe réitère sa condamnation de la constante agression israélienne contre les lieux saints islamiques et chrétiens d'Al Qods Al Charif et contre les habitants palestiniens de la Ville sainte.
Our group reiterates its condemnation of Israel's persistent aggression against Islamic and Christian holy places in Al-Quds Al-Sharif and against the Palestinian inhabitants of the holy city.la non-prolifération des armes nucléaires>>, le Groupe réitère sa position ferme en faveur du désarmement nucléaire.
non-proliferation of nuclear weapons", the Group reiterates its firm position in favour of nuclear disarmament.Enfin, le Groupe réitère les préoccupations exprimées par le représentant du Portugal,
Finally, the Group echoed the concerns expressed by the representative of Portugal,Le Groupe réitère son appel au G-20 pour qu'il réaffirme son engagement politique
The 3G reiterates its call on the G-20 to renew political commitmentdit que le Groupe réitère sa position telle qu'exprimée à la vingt-septième session du Comité des programmes
said that the Group reiterated its position as stated at the twenty-seventh session of the ProgrammeLe Groupe réitère son appel aux pays développés pour qu'ils fassent preuve de la souplesse
The Group reiterated its call to the developed countries to demonstrate the flexibility and political will neededdit que le Groupe réitère sa volonté de participer de façon constructive aux préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable
said that the Group renewed its commitment to participate constructively in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Developmentdit que le Groupe réitère son soutien à l'indépendance opérationnelle du BSCI
said that the Group reiterated its support for the operational independence of OIOSLe Groupe réitère sa recommandation, compte tenu du fait,
The Group reiterates its support for that recommendation,En ce qui concerne la soumission dans les délais par les États Membres de leurs contributions aux rapports du Secrétaire général, le Groupe réitère que les États Membres
With regard to the timely submission by Member States of inputs to reports of the Secretary-General, the Group reiterated the prerogative of Member StatesLe Groupe réitère la proposition qu'il avait formulée dans son rapport précédent,
The Group reiterates the proposal contained in its previous report that a certain percentage of projectsLe Groupe réitère son appui à la politique de tolérance zéro s'agissant de tels actes,
