Examples of using Guidages in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les matériaux pour les guidages du tapis et en courbe ont une limite PV(Pression/Vélocité) qui détermine la vitesse ou charge maximale dans une application particulière.
Belt and curve guiding materials have a PV(Pressure/Velocity)-limit determining the maximum speed or load in a specific application.Le StuderGuide étend les avantages des systèmes hydrostatiques et des guidages avec une structure de la surface brevetée.
The StuderGuide guide system extends the advantages of hydrostatic systems and guideways with patented surface structure.Les SYSTÈMES LINÉAIRES combinent de façon simple et compacte les avantages des guidages linéaires à ceux des systèmes d'entraînement électro- magnétiques.
LINEAR SYSTEMS combine the advantages of linear guiding systems and electromechanical drive mechanisms in a compact and simple way.en premier lieu des dispositifs de réglage de la plaque de base et des guidages, est un facteur important de sécurité.
especially the adjusting devices for the base plate and guideways, is an important safety factor.StuderGuide étend les avantages des systèmes hydrostatiques et des guidages avec une structure de surface brevetée.
StuderGuide extends the benefits of hydrostatic systems and guideways with a patented surface structure.transversal sont garanties par 4 guidages et 8 patins.
cross axes are ensured by 4 guideways and 8 sliding blocks.vis de convoyage, guidages, glissières et chariots.
conveyor screws, guideways, slides and skids.Les carters complètement retirés pour le transport, guidages compris, et remis en place sur le site du client sans gros réglages dans la mesure du possible.
Si ce n'est pas le cas, examiner les guidages des unités d'entraînement à la recherche de souillures ou de corrosion et nettoyer si nécessaire.
If this is not Le support des guidages de l'axe X est coulé directement dans le socle de la machine.
remplacement des guidages et des vis à bille,
replacement of the guides and ball screws,Cette variation de comportement est notamment imputable à l'infl uence de la vitesse sur la friction des guidages.
Among other things, this can also be attributed to jusqu'à ce que les galets soient totalement sortis des guidages de galetsA.
until the rollers are completely free of the roller guides A.Le coffre est livré avec 2 brosses(ATE et Lucas) pour nettoyer les guidages.
The case is delivered with 2 honing brushes(ATE and Lucas) for guideway cleaning.Avec les anciens déchargeurs, il y avait un risque de collision bien plus important en raison de l'usure des guidages.
With Evolution 1: vis à billes, guidages et bâti Une des premières mesures allant de paire avec le renforcement du bâti fut le remplacement des vis à billes des divers systèmes d'outils de la machine par des éléments de dimensions supérieures.
Development 1- Ballscrew, guides and chassis One of the first measures to go hand in hand with reinforcing the chassis was to replace the ballscrews of the different tool systems on the machine with larger components.longitudinales sont fabriquées en fonte grise de haute qualité et possèdent des guidages plats et en V très précis et rectifiés, dont les distances sont coordonnées de manière optimale pour garantir la rigidité de toute la machine.
gray cast iron and have highly precise, ground V and flat guideways, with the distance between the Les guidages à galets de la série RK MonoLine sont disponibles dans les versions courantes 40
The roller guides of the RK MonoLine series are currently available in the popular sizes 40Le système de mesure de longueurs intégré AMS de SCHNEEBERGER s'intègre parfaitement dans les guidages MONORAIL, qu'ils soient à billes ou à rouleaux,
The integrated AMS distance measuring system from SCHNEEBERGER can be perfectly integrated into MONORAIL guideways- both roller Le châssis solide avec les guidages à billes, la broche et l'entrée de force à ressort amortisseur rendent possible les mouvements rapides pour les changements courts ainsi qu'une montée de pression douce.
The solid base with ball-bearing guidings, spindle and power input damped by springs enables quick movements for short change-over times as well as a soft pressure build-up.
