GUIDE POURRAIT in English translation

• guide could
• guide might
• guidebook could

Examples of using Guide pourrait in French and their translations into English

Selon l'avis qui a prévalu, les deux alinéas devaient être maintenus mais le Guide pourrait donner des exemples de situations exceptionnelles dans lesquelles le premier motif s'appliquerait.
The prevailing view was that both paragraphs should be retained, but that the Guide might provide examples of the exceptional cases in which the first ground would apply.

distinction que le Guide pourrait mieux faciliter en introduisant des règles communes pour les deux puis en examinant chaque procédure séparément.
creditor applications, which the Guide might better facilitate by introducing the common rules for both and then discussing the two procedures separately.

Selon votre niveau, votre guide pourrait décider d'opter pour un campement dans l'une de nos cabines tout équipées, ou un coucher sous la tente
Depending on your skill level, your guide may decide to set up camp closer to one of our fully equipped cabins,

Il souhaiterait savoir si le Guide pourrait apporter une protection supplémentaire aux droits des travailleurs migrants menacés par ces réformes,
He asked whether the Guide could provide additional protection for the rights of migrant workers threatened by such reforms,

Selon un autre avis, le libellé pouvait être interprété de manière plus souple et le guide pourrait fournir des exemples de situations qui relevaient de la"sécurité nationale essentielle" comme la passation de marchés en situation de pandémie ou dans le cas de biens
An alternative view was that the wording could be interpreted more flexibly and that the guide could provide examples of situations intended to be covered by the notion of"essential national security" such as procurement in the case of a pandemic

Il a également été noté que le Guide pourrait mentionner que, dans certains pays,
It was also noted that the Guide might reflect that, in some countries,

Le Guide pourrait aussi utilement examiner la politique appliquée par les pays en matière d'annulation
The Guide could also usefully address the approach among jurisdictions towards the nullification or acceptance of other

les dispositions de la Loi type resteraient inchangées à cet égard mais que le Guide pourrait examiner d'autres types d'enchères existant dans la pratique
while the Model Law provisions would remain unchanged in this respect, the Guide might discuss other auctions existing in practice

il existe deux solutions possibles: le guide pourrait définir des procédures types pour la signature d'un accord par le pouvoir législatif
there were two possible approaches: the guide could set out model procedures for the signature of an agreement by a legislature, or else suggest that

Il faudrait éviter les termes complexes, donner des exemples et des explications illustratives, et envisager diverses manières conviviales de présenter les parties les plus longues le guide pourrait notamment être divisé en sections
Complex terms should be avoided, examples and illustrative explanations should be included and various ways of presenting what is expected to be the lengthy material in a user-friendly way should be considered e.g. the guide could be broken into sections and accompanied by annexes

Si le terme“législatif” est entendu comme désignant l'ensemble du droit écrit d'un système juridique, le guide pourrait comporter des recommandations de nature réglementaire applicables aux organismes réglementaires subsidiaires;
If the term"legislative" was understood to mean all the written law of a legal system, the guide could include recommendations of a regulatory nature that applied to subsidiary regulatory bodies;

régies dans la Loi type, et que le Guide pourrait donc donner des exemples d'options
regulated in the Model Law, and therefore the Guide could illustrate some options and mention that solicitation

En ce qui concerne sa structure, le guide pourrait comprendre un commentaire qui serait accompagné de recommandations
As to the structure of such a registry guide, it could include commentary accompanied by recommendations

Le Guide peut avoir les noms suivants.
The guide may have any of the following names.

Les images comprises dans le présent guide peuvent différer de celles de l'appareil.
The images in this guide may differ from your device display.

La portée extrêmement vaste du Guide peut en compliquer l'utilisation par les États.
The extensive nature of the Guide could render its use difficult for States.

Les caractéristiques illustrées dans ce guide peuvent ne pas toutes s'appliquer à votre véhicule.
Not all features shown in this guide may apply to your vehicle.

Ce guide peut sauver votre mariage.
This guide may save your marriage.

Les six sections du guide peuvent être utilisées individuellement ou globalement.
The six sections of the Guide may be used individually or collectively.

La résolution de l'image dans le présent guide peut sembler différente.
The image resolution in this guide may appear different.