Examples of using Gurant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
rapport des contrôleurs légaux, fi gurant en page 185 du document de référence 2009 déposé auprès de l'Autorité des marchés fi nanciers sous le n.
are the subject of an auditors' report that appears on page 185 of the 2009 Registration Document fi led with the Autorité des marchés fi nanciers under number.qu'il est indiqué à la note 4 de l'annexe aux comptes sociaux fi gurant à la section 20.6 du présent document de référence
corporate fi fait l'objet d'un rapport des contrôleurs légaux, fi gurant en page 243 et suivante du document de référence 2013 déposé auprès de l'Autorité des marchés fi nanciers sous le n.
are the subject of an auditors' report that appears on page 243 et seq. of the 2013 Registration Document fi led with the French Financial Markets Authority(Autorité des Marchés Financiers) under number D. 14-0274.rapport des contrôleurs légaux, fi gurant en page 188 du document de référence 2008 enregistré auprès de l'Autorité des marchés fi nanciers sous le n R.09-025, qui contient une observation.
are the subject of an auditors' report that appears on page 188 of the 2008 registration document fi led with the Autorité des marchés fi nanciers under number R. 09-025 and which contains an observation.rapports des Commissaires aux C omptes y afférents fi gurant dans le Document de Référence déposé le 4 avril 2013 auprès de l'Autorité des marchés fi nanciers sous le numéro.
related Statutory Auditors' reports included in the Registration Document fi led with rapports des Commissaires aux C omptes y afférents fi gurant dans le Document de Référence déposé le 24 mars 2014 auprès de l'Autorité des marchés fi nanciers sous le numéro.
related Statutory Auditors' reports included in the Registration Document fi led with Rémunération annuelle La rémunération annuelle du Président Directeur Général a été déterminée en prenant en compte les principes fi gurant dans le Code de Gouvernement d'Entreprise:
The annual compensation of the Chairman and Chief Executive Offi cer has been determined on the basis of the principles mentioned in the Code of Corporate Governance:En outre, bon nombre des pratiques et technologies d'adaptation fi gurant dans le tableau sont bien connues
Furthermore, a large number of the adaptation practices and technologies included in the table are well known,sur décision du Conseil d'administration fi gurant dans l'avis de réunion
subject to a decision by the Board of Directors mentioned in the notice of meetingd'autres avantages Se reporter à la note 4 de l'annexe aux comptes sociaux fi gurant à la section 20.6
other benefi ts Please refer to note 4 to the Company's fi nancial statements included in section 20.6selon l'application des critères fi gurant dans le tableau suivant.
2008 ont été établies sur la base des états fi nanciers consolidés préparés conformément aux normes IFRS fi gurant au chapitre 11 du présent document de référence et certifi és par PricewaterhouseCoopers Audit et Deloitte& Associés.
years ended December 31, 2010, December 31, 2009 and December 31, 2008 from the consolidated fi nancial statements included in chapter 11 of this registration document.d'Entreprise tendait à l'accepter dans son rapport 2015, la société considérait jusqu'à présent que cette interdiction n'empêchait pas une personne fi gurant sur la liste arrêtée par le Conseil d'Administration d'exercer ses options de souscription d'actions pendant cette période
the Company until now considered that this prohibition did not apply to the exercise of stock options during the period in question by any person fi guring on the list drawn up by the Board of Directors, but the said persons are required toToutefois, le premier motif sur la liste fi gurant dans la Convention de New York(à savoir
However, the fi rst ground on the list as contained in the New York Convention(which provides that recognitionsous le numéro D.10-0520, ont fait l'objet d'un rapport des contrôleurs légaux fi gurant en pages 217 à 218 qui contient une observation relative à l'existence de nouvelles normes
2010 under registration number D. 10-0520 were the subject of a statutory auditors' report fi guring on pages 217 to 218 which contains an observation relating to the implementation of new IFRS standardsmembre du Directoire, tels que fi gurant au Chapitre 15 du Document de référence 2013, §15.1.1.
membre du Directoire jusqu'au 3 décembre 2014, tels que fi gurant au Chapitre 15 du Document de référence 2014,
the Board of Directors, issues a favorable opinion on said components, as listed in Section 15, paragraph 15.1.1 ofrapport des Commissaires aux comptes y afférent, fi gurant aux pages 156 à 171,
rapport des Commissaires aux comptes y afférent, fi gurant aux pages 162 à 177,
the related Auditors' reports appearing on pages 162 to 177 and 287 to 410le Haut comité de gouvernement d'entreprise tend à l'accepter dans son rapport 2015, cette interdiction n'empêche pas une personne fi gurant sur la liste arrêtée par le Conseil d'Administration d'exercer ses options de souscription- 2015 Rapport fi nancier 2015 Rapport du Président d'actions pendant cette période mais l'oblige à conserver jusqu'à son expiration les actions en résultant.
in its 2015 report, this prohibition does not apply to the exercise of stock options during the period in question by any person fi guring on the list drawn up by the Board of Directors, but the said persons are required to hold any resulting shares until the expiration of the period.
