HÉLICOPTÈRES DE COMBAT in English translation

35 hélicoptères de combat, 22 avions de combat,

35 combat helicopters, 22 combat aircraft,

qui utilisent des armements blindés lourds, des hélicoptères de combat et des mitrailleuses, attaquent

using heavy tank weaponry, helicopter gunships and machine gun fire,

Conformément à l'Accord de Tachkent de 1992(Protocole sur les hélicoptères de combat MI 24K

In accordance with the Tashkent Agreement of 1992(Protocol on combat helicopters MI 24K

appuyés par des hélicoptères de combat, ont attaqué plusieurs villages dans la zone de Birmaza,

supported by helicopter gunships, attacked several villages in the Birmaza area,

les forces guinéennes ont intensifié les bombardements et attaqué avec des hélicoptères de combat les positions suspectes du RUF très à l'intérieur de la Sierra Leone

Guinean forces intensified shelling and launched helicopter gunship attacks on suspected RUF positions deep inside Sierra Leone in the Kambia

appuyées par des hélicoptères de combat et des chars, ont pris d'assaut la ville de Tulkarem,

backed by helicopter gunships and tanks, stormed the city of Tulkarem, firing missiles

l'armée a envoyé des hélicoptères de combat et des soldats dans la commune de Ruziba pour arrêter les responsables de l'assassinat de deux membres du parti au pouvoir.

massacre" in July 2010, the army sent combat helicopters and troops to Ruziba to arrest the killers of two members of the ruling party.

Nous sommes également attentifs à la situation en Côte d'Ivoire et au Libéria et sommes au courant des recommandations formulées dans les résolutions concernant ces deux pays à l'effet qu'ils pourraient avoir recours à la base d'hélicoptères de combat prévue pour la Sierra Leone.

In addition, we are aware of the situation in Côte d'Ivoire and Liberia and we are also aware of the suggestions in the resolutions adopted for both countries to avail themselves of the helicopter gunship facility to be stationed in Sierra Leone.

appuyés par des véhicules blindés, des hélicoptères de combat et des bulldozers ont lancé un assaut sur le camp de réfugiés de Rafah,

supported by armoured vehicles, helicopter gunships and bulldozers, raided the Rafah refugee camp in the Gaza Strip,

y compris des avions de chasse, des hélicoptères de combat, des chars, des unités d'infanterie

including fighter jets, combat helicopters, tanks, infantry

AL-DUHAIMI(Qatar) déplore l'acte barbare commis par Israël, au cours duquel des hélicoptères de combat ont abattu le cheikh Yassine

Mr. AL-DUHAIMI(Qatar) deplored the barbarous act committed by Israel, in which helicopter gunships had killed Sheikh Yassin

6 800 avions de combat et 2 000 hélicoptères de combat.

20,000 pieces of artillery, 6,800 combat aircraft and 2,000 combat helicopters.

y compris des chars, des hélicoptères de combat et des avions de chasse.

including tanks, helicopter gunships and warplanes.

appuyés par des hélicoptères de combat, ont envahi le camp,

backed by helicopter gunships, raided the camp,

plus d'une cinquantaine de chars israéliens, appuyés par des véhicules blindés, des hélicoptères de combat et des bulldozers, ont pris d'assaut la ville de Beit Hanoun située dans le nord de la bande de Gaza.

when more than 50 Israeli tanks, supported by armoured vehicles, helicopter gunships and bulldozers, raided the northern town of Beit Hanoun in the Gaza Strip.

Le déploiement de drones ne sera envisagé qu'une fois que le projet pilote exécuté avec la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo aura été évalué et les hélicoptères de combat seront partagés dans le cadre de la coopération intermissions.

The deployment of the unarmed, unmanned aerial systems will be considered only once the pilot project within the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been evaluated, and helicopter gunships will be considered as a shared asset within the framework of inter-mission cooperation.

C'est pourquoi je tiens à vous informer que, le 12 février 1999, le Comité a reçu une notification du Gouvernement sierra-léonais lui faisant part de sa décision d'importer deux hélicoptères de combat et un certain nombre d'armes

Accordingly, I wish to inform you that the Committee received a notification on 12 February 1999 from the Government of Sierra Leone of the decision to import two helicopter gunships and a stated quantity of arms

en particulier des hélicoptères de combat et des unités de transmissions,

in particular helicopter gunships and signals units,

utilisant des hélicoptères de combat, ont tué M. Ismail Abu Shanab,

using helicopter gunships, killed Mr. Ismail Abu Shanab,

quatre hélicoptères de combat iraquiens ont survolé la zone située près du point de coordonnées ND 385-086 sur la carte de Khosravi à l'ouest de la borne frontière 54

four Iraqi fighting helicopters were observed flying from near the geographical coordinates of ND 385-086 on the map of Khosravi, west of border pillar 54 and south of Iraqi's