HARMONISER LEUR in English translation

• harmonizing their
• align their
• to harmonise their
• harmonize their

Examples of using Harmoniser leur in French and their translations into English

La Conférence a adopté une déclaration dans laquelle les gouvernements des trois pays Baltes sont convenus d'empêcher que leurs institutions financières ne servent à blanchir les produits d'activités criminelles et d'harmoniser leur législation nationale concernant la lutte contre le blanchiment des capitaux.
The Conference adopted a declaration in which the Governments of the three Baltic States agreed to prevent the use of their financial institutions for the laundering of criminal proceeds and to harmonize their national legislation against money-laundering.

la communauté internationale doivent harmoniser leur soutien.
the international community should align its support.

leurs moyens d'intégration de la problématique hommes-femmes, d'harmoniser leur rôle de coordination avec d'autres mécanismes
other gender-mainstreaming capacities, harmonizing their coordinating roles with other mechanisms,

D'autre part, les entités avaient accompli des progrès notables pour ce qui est d'harmoniser leur législation avec les normes de l'État,
On the other hand, the entities had made notable progress in harmonizing their legislation with State-level standards,

à leurs partenaires de financement de mieux organiser et harmoniser leur capacité à soutenir des projets financés par la FCI;
allow their funding partners to better plan and align their ability to support CFI projects.

les autres acteurs compétents en vue d'harmoniser leur appui et de réunir leurs ressources afin de mener des activités de consolidation de la paix efficaces sur le terrain.
other relevant international actors in harmonizing their support and pooling their resources for effective peacebuilding activities on the ground.

les États devraient harmoniser leur législation en ce qui concerne la qualification de l'infraction de telle sorte que l'on relève les caractéristiques communes permettant de comprendre avec suffisamment de clarté les éléments de fait constituant l'infraction.
States should harmonize their legislations regarding the establishment of the criminal offence in such a way as to identify common characteristics permitting the actual elements of the offence to be understood sufficiently clearly.

Un certain nombre de pays(au moins trois souhaitant harmoniser leur réglementation technique conformément au <<Modèle international>>
Country/Countries(at least three wishing to harmonize their technical regulations according to the"International Model" and to invite other to all UN member states.">

Les nombreux engagements pris de part et d'autre(de la part des pays donateurs d'harmoniser leur politique d'aide, en tenant compte des priorités des pays bénéficiaires
Many commitments had been made on both sides(by the donor countries, to harmonize their aid policies taking into account the priorities of the recipient countries,

Dans la pratique, lorsque les pays souhaitent harmoniser leur réglementation technique selon le« Modèle international»
In practice, when countries wish to harmonize their technical regulations in a specific sector according to the International Model,

les autorités syriennes devraient rechercher une solution qui leur permette d'harmoniser leur législation avec les dispositions de l'article 7 de la Convention,
the Syrian authorities should look for a solution enabling them to harmonize their legislation with the provisions of article 7 of the Convention,

Membres associés d'harmoniser leur législation conformément à la Convention relative aux droits des personnes handicapées,
Associate Members that they harmonize their legislation in accordance with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,

de données multi-traits multi-espèces,(iii) les coder afin harmoniser leur format et faciliter le traitement statistique des données.
organize them into a multi-trait multi-species database,(iii) to harmonize their encoding format to facilitate statistical data analyses.

des différents États intéressés, ou tout au moins que ces derniers s'efforceraient d'harmoniser leur législation interne en matière de protection de l'environnement.
that there would at least be an attempt on their part to harmonize their domestic laws as regards the protection of the environment.

Au Congrès de l'Union, nous avons présenté plusieurs points de convergence afin de demander aux autorités législatives locales d'harmoniser leur législation- essentiellement en matière pénale
presentations have been made on several points of agreement with a view to requesting the local legislatures to harmonize their legislation- primarily in the criminal

un mécanisme de coordination au niveau opérationnel pour renforcer et harmoniser leur appui au Gouvernement fédéral de transition dans les domaines de la formation
an operational-level coordination mechanism to strengthen and harmonize their support to the Transitional Federal Government in the areas of training,

d'établir un groupe de travail conjoint en vue d'harmoniser leur réglementation relative aux certificats de conducteur de bateau,
agreed to set up a common working group to harmonize their legislation on boatmaster's licenses, with a view

au Secrétariat du NEPAD d'harmoniser leur programme de travail
NEPAD Secretariat to harmonize their work programs

En harmonisant leurs méthodes et/ou leurs définitions pour que les données soient comparables?
By harmonizing their methods and/or their definitions to make data comparable?

Les municipalités allemandes harmonisent leurs administrations sur la base des objectifs de développement durable.
German municipalities align their administrations with the Sustainable Development Goals.