HARMONISERA in English translation

• will align
• will harmonize
• would harmonize
• harmonise

Examples of using Harmonisera in French and their translations into English

De plus, le Programme des prestations de soins de santé harmonisera les politiques et les prestations de santé avec les modifications législatives
In addition, the Health Benefits Program will align health benefits and policies with the legislative

L'accord harmonisera l'approche des deux pays en améliorant l'outil logiciel Portfolio Manager actuel d'ENERGY STAR,
The agreement will harmonize the approach of the two countries by enhancing EPA's existing ENERGY STAR Portfolio Manager software tool to track

le financement du secteur privé dans les projets d'infrastructures transfrontalières; harmonisera la réglementation transfrontalière de ces projets;
private sector investment and financing in transboundary infrastructure projects; harmonise cross-border regulation of such projects;

Le nouveau Code de la famille harmonisera l'ensemble des dispositions législatives
The new Family Code would harmonize all legal provisions

La Section spécialisée de la normalisation des fruits et légumes frais(GE.1) harmonisera les principaux paramètres utilisés dans le commerce international(produit,
The Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables(GE.1) will harmonize the main parameters used in international trade(commodity,

la Défense nationale harmonisera l'Équipe de la Défense pour assurer la réalisation, avec succès, des six missions principales au Canada,
National Defence will align the Defence Team to ensure successful execution of the six core missions within Canada,

La prochaine révision du Code de l'enfant harmonisera et mettra en conformité diverses dispositions juridiques actuellement contenues dans d'autres textes qui,
The forthcoming revision of the Children's Code would harmonize and bring into line many of the legal provisions currently contained in other enactments,

L'ensemble du Département continuera de respecter les dispositions des circulaires du Secrétaire général et harmonisera les mesures de résultats qui lui sont applicables pour les sous-programmes 2,
The Department as a whole will continue its compliance with the relevant Secretary-General's bulletins and will harmonize the performance measures for the Department for subprogrammes 2,

Au cours des trois prochaines ann es, l' ACIA harmonisera les ressources en vue de mener avec efficacit
Over the next three years the CFIA will align resources towards effective and efficient delivery of

exprime l'espoir que son adoption renforcera, harmonisera et généralisera l'application du VMS par tous les Membres.
expressed the hope that its adoption would strengthen, harmonise and upgrade the application of the VMS by all Members.

Le comité d'examen envisage que cette entité harmonisera, au fil du temps,
The Review envisages that, over time, this body will harmonize the way regions contract for

Le système des Nations Unies harmonisera ses programmes avec la stratégie nationale de développement adoptée par l'Afghanistan en 2012
The United Nations will align its programmes to the Afghanistan national development strategy, agreed in 2012,

Cette entente harmonisera l'approche des deux pays en améliorant l'outil logiciel Portfolio Manager de l'actuel programme Energy Star de l'EPA,
The agreement will harmonize the approach of the two countries by enhancing EPA's existing Energy Star Portfolio Manager software tool to track

un service de courtage de dons en nature, un service qui harmonisera les objectifs d'investissements sociaux
a Business to non-Profit in-kind Brokerage Service, which will align social investment goals

le Directeur du Bureau harmonisera les stratégies dans les affaires qui touchent la région ou l'ensemble du continent.
the Bureau Director will harmonize strategies on regional and continent-wide affairs.

de surveillance dans la collectivité( GCSC) qui harmonisera les services de soutien communautaire aux besoins particuliers afin de réduire les facteurs de risque;
Supervision( CCMS) program that will align in-community support services with individuals' needs to mitigate any risk factors;

Le Ministère de l'intérieur coordonne l'élaboration d'une nouvelle loi sur les infractions administratives qui harmonisera la législation sur les infractions au règlement commises par des personnes physiques et morales.
The Ministry of the Interior is coordinating the preparation of a new administrative infractions act which will harmonize legislation on the administrative offences of natural and legal persons.

Parallèlement, l'UNPOS coordonnera et harmonisera l'information et la communication,
Concurrently, UNPOS will coordinate and harmonize messaging, outreach

Construction des bases de la création d'un DMO(Destination Management Organisation, promoteur de destinations) en Méditerranée qui harmonisera les normes de qualité
To prepare the foundations for a Mediterranean destination management organisation(DMO) to harmonise quality standards

Dans le cadre du programme d'appui international, le PNUCID harmonisera les méthodes employées dans les programmes nationaux de façon à ce que les données recueillies puissent être comparées au niveau international.
The global support project will ensure that the methodologies used for the national projects are harmonized, so that the data collected can be compared at the global level by UNDCP.