WOULD HARMONIZE in French translation

• harmonisera
• harmoniser
• harmoniserait

Examples of using Would harmonize in English and their translations into French

on violence against women, with a view to establishing a database that would harmonize and coordinate efforts aimed at providing greater support to women victims of violence
visant la mise en place d'une base de données, afin d'harmoniser et de coordonner les efforts visant une prise en charge améliorée des femmes victimes de la violence

The importance of the doctrine of diplomatic protection as much as the approaches taken by the Commission amply suggest that States should consider such a topic during an international conference with the aim of adopting an international convention which would harmonize practices with respect to diplomatic protection.
L'importance de l'institution de la protection diplomatique autant que les choix opérés par la Commission justifient amplement que les États soient appelés à en discuter au sein d'une conférence internationale, dans la perspective de l'adoption d'une convention internationale qui permettrait d'harmoniser les pratiques en la matière.

following methodological guidance that would harmonize approaches within UNFPA as well as within the United Nations system,
suivre des indications méthodologiques de nature à harmoniser les approches suivies par le FNUAP ainsi que par les organismes du système des Nations Unies

The strategy would harmonize and vastly improve United Nations information
La stratégie harmonisera en les améliorant grandement les services informatiques

International Organizations in Registering Space Objects, which would harmonize international practice
des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux qui harmonisera la pratique internationale

In this regard, the Higher Council for Children held a meeting with the parties concerned to study the proposals for independent monitoring machinery which would harmonize local data and the various proposals relating to an independent monitoring centre,
À ce propos, le Conseil supérieur pour l'enfance a organisé une réunion de travail avec les parties concernées en vue d'étudier diverses propositions relatives à un mécanisme de suivi indépendant chargé d'harmoniser les données locales

communication campaigns at the national level which would harmonize with subregional and regional strategies to sensitize and create awareness among the various interested constituents of the region
des campagnes d'information et de communication appropriées qui permettraient d'harmoniser les stratégies sous-régionales en vue de susciter une prise de conscience au sein des divers groupes intéressés dans la région

the Co-Chair recalled that at the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group Australia had introduced a draft decision that would harmonize the date on which HCFC import
du Groupe de travail à composition non limitée, l'Australie avait présenté un projet de décision visant à harmoniser la date à laquelle l'interdiction des importations

ensure the implementation of the Convention, and whether there was a national implementation strategy which would harmonize the activities carried out at those various levels.
s'il existe une stratégie nationale de mise en oeuvre de la Convention, qui permette d'harmoniser les activités menées à ces différents échelons.

UNICEF was asked how it would harmonize its funding with other development partners in the social sectors, to elaborate how
Il a été demandé à l'UNICEF d'expliquer comment il entendait harmoniser son financement avec d'autres partenaires de développement dans les secteurs sociaux;

currently awaiting second reading in Parliament, would harmonize national legislation with international instruments ratified by her country,
actuellement devant le Parlement pour deuxième lecture, fera concorder la législation nationale avec les instruments internationaux ratifiés par le pays,

It would harmonize the type of aerial work with the Canadian Aviation Regulations CARs.
La modification permettra d'harmoniser le type de travail aérien avec le Règlement de l'aviation canadien RAC.

This would harmonize with the theory of the- spreading- system of effect analysis.
Cela s'accorderait avec la théorie du système- qui gagne actuellement du terrain- d'analyse des effets.

The new Civil Code would harmonize domestic legislation and bring it into line with the relevant international instruments.
Le nouveau Code civil aura pour effet d'uniformiser la législation et de la mettre en conformité avec les instruments internationaux pertinents.

Thus, the new strategy will encompass a single monitoring and evaluation system that would harmonize the several existing systems.
Par conséquent, la nouvelle stratégie ne comportera qu'un seul système de suivi et d'évaluation qui intégrera les différents systèmes existants.

develop system-wide strategies and coordination mechanisms that would harmonize the functioning of different actors addressing given concerns.
de mécanismes de coordination à l'échelon du système propres à harmoniser l'action de différents intervenants pour traiter des problèmes déterminés.

The reduction of the inboard angle is considered to be acceptable for this case and would harmonize the Regulation with corresponding US standards.
La réduction de l'angle vers l'intérieur est considérée comme acceptable dans un tel cas, et elle va dans le sens d'une harmonisation du Règlement et des règles correspondantes des ÉtatsUnis.

The two-year extension of the cycle would harmonize with the current United Nations Development Assistance Framework(UNDAF)
La prorogation de deux ans permettrait une harmonisation avec l'actuel plan d'aide au développement des Nations Unies

is another governmental body, a joint consultative forum, which would harmonize the relationship between St. Helena
à savoir un organe consultatif conjoint chargé d'harmoniser les vues de Sainte-Hélène

they wanted to make sure that they interpreted scripture in a way that would harmonize with tradition.
lire Ies Écritures et ils voulaient être certains que Ies Écritures étaient interprétées en harmonie avec Ia tradition.