Examples of using Will harmonize in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
space"O'Calme" will harmonize around a sauna, hammam
l'espace"O'Calme" s'harmonisera autour d'un sauna,The Panel's recommendations regarding Canada's international tax system will harmonize with the direction set out in Canada's long-term economic plan.
Les recommandations du Groupe consultatif concernant le régime canadien de fiscalité internationale devront s'harmoniser à l'orientation préconisée par le plan économique à long terme du Canada.Participants shared the view that responsible investment in agriculture will harmonize and maximize the interests of receiving countries,
Les participants sont convenus que des investissements responsables dans le secteur agricole permettraient d'harmoniser et de maximiser les intérêts des pays bénéficiaires,An official standard for EVSE is scheduled for release in 2012 that will harmonize the standard between Canada,
grilled cereal and chocolate will harmonize with the taste of roasted squash,
de céréales grillées et de chocolat s'harmoniseront avec le goût de la courge rôtie,SK The SK Office will harmonize its correction procedures according to the WIPO Standard ST.50 in the near future.
SK L'office SK alignera ses procédures de correction sur la norme ST.50 de l'OMPI dans un avenir proche.This beautiful black design salad bowl that will harmonize with the rest of the Elise range,
Ce joli saladier noir design, qui viendra parfaitement s'harmoniser avec le reste de la gamme Elise,This dresser will harmonize perfectly with the Alma Mini,
Cette commode s'harmonisera parfaitement avec les lits Alma Mini,Change will harmonize requirements with US, and is supported by CVSA Cargo Securement Public Forum and FMCSA.
Ces modifications s'harmonisent avec les exigences américaines et sont appuyées par le Forum public du CVSA sur l'arrimage des cargaisons et la FMCSA.It is expected that the United Nations Development Group agencies will harmonize their programming cycle in 2001.
Les organes du Groupe des Nations Unies pour le développement devraient unifier leur cycle de programmation en 2001.do our own creation that will harmonize with our environment and reflect our personality.
faire notre propre création qui s'harmonisera avec notre environnement et qui reflétera notre personnalité.its color"jade" will harmonize with any bed linen set.
sa couleur"jade" s'harmonisera avec toutes parures de lit.ElephantPlay has taken a real pleasure in designing urban furniture with a unique identity, which will harmonize perfectly with your landscape architecture.
ElephantPlay est fier de vous présenter une gamme de produit ayant une identité unique, qui saura s'harmoniser avec l'architecture de votre paysage.the chest of drawers in Lime tree will harmonize perfectly with a contemporary decor ation.
son aspect très naturel, la commode Tilleul s'harmonise parfaitement avec une décoration contemporaine.In addition, UN-Habitat will harmonize its operations with best practices drawn from within the United Nations system in areas such as reporting,
Par ailleurs, ONU-Habitat harmonisera ses activités avec les meilleures pratiques mises au point au sein du système de l'ONU dans des domaines tels que l'établissement des rapports,The agreement will harmonize the approach of the two countries by enhancing EPA's existing ENERGY STAR Portfolio Manager software tool to track
L'accord harmonisera l'approche des deux pays en améliorant l'outil logiciel Portfolio Manager actuel d'ENERGY STAR,National authorities initiated the procedure of ratification of the European Council Convention to prevent terrorism and in the nearest future will harmonize national legislation in accordance with this convention,
Les autorités nationales ont entamé la procédure de ratification de la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme et harmoniseront très prochainement la législation nationale avec ladite Convention,The Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables(GE.1) will harmonize the main parameters used in international trade(commodity,
La Section spécialisée de la normalisation des fruits et légumes frais(GE.1) harmonisera les principaux paramètres utilisés dans le commerce international(produit,the FMS/SNA harmonization, when implemented, will harmonize or reconcile the statistical series in the three accounting systems.
à l'harmonisation du SGF et du SCNC harmoniseront ou feront concorder les séries statistiques des trois systèmes comptables.The Department as a whole will continue its compliance with the relevant Secretary-General's bulletins and will harmonize the performance measures for the Department for subprogrammes 2,
L'ensemble du Département continuera de respecter les dispositions des circulaires du Secrétaire général et harmonisera les mesures de résultats qui lui sont applicables pour les sous-programmes 2,
