Examples of using Hier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hier, je t'ai attendu toute la journée.
You wanted to drop by yesterday. I waited and waited.Hier, tu te battais dans un entrepôt de Bangkok.
About yesterday, I have seen you stick fighting in a warehouse in Bangkok.Tu as prit ta journée hier Parce que tu étais de mauvaise humeur.
You took a day off yesterday because you were in a bad mood.Le train que vous avez pris, hier, a fait un arrêt imprévu à Eskota.
That train you were on yesterday made a special stop at Eskota.En commençant par hier… à cause de nous.
Well, starting with yesterday… because of us.J'ai pourtant déposé hier 7 millions de cruzeiros.
As of yesterday I had about 7 million cruzeiros.Hier au lycée il y avait la queue pour les toilettes des filles.
Like yesterday at school there was a line for the girls' bathroom.Collaboration- hier et aujourd'hui.
Comme hier, je voulais dire nous avons tous pensé qu'il était.
As of yesterday, I would say we all thought he was.Alors on a su qu'hier que Gianni serait là aussi.
So we didn't know about Gianni until yesterday.Il a été opéré hier et une longue convalescence l'attend.
He was operated on yesterday, and long rehabilitation awaits him.Histoire d'hier à demain, Rennes, Ouest-France.
Le Métro de Paris: Histoire d'hier à demain, Rennes: Ouest-France.Vous êtes arrivée hier par la diligence?
You came in last night on a stagecoach,?Votre professeur est venu hier, et il l'a fait?
Your teacher came by yesterday and cleared out the account. Who?Jusqu"à hier, je pensais devenir nonne.
Actually, until yesterday, I was training to become a nun.Et d'après le TSA, personne hier n'a pris l'avion sous ce nom.
And according to TSA, nobody flew in yesterday under that name.C'est comme si c'était hier et en même temps, on a l'impression.
It feels like yesterday and forever ago at the same time.Tu es engagé hier?"Dépêchez, attendez.
You sign up yesterday? Hurry Repense au moment où, hier, tu es venu me trouver.
Think about yesterday in the Crashdown when you walked up to me.Leur père a été tué hier dans les combats de rue.
Their father was killed the day before yesterday in the street fighting.
