GISTEREN - traduction en Français

• hier
• nuit dernière
• a
• ai
• as
• ont

Exemples d'utilisation de Gisteren en Néerlandais et leurs traductions en Français

Oke, ik ben gisteren opgebleven om snoep te eten.
Okay. Je suis resté éveillé tard la nuit dernière en mangeant des sucreries.

Ik heb gisteren de hele avond hier gezeten.
J'ai passé la nuit dernière assis là.

Je bent gisteren nog gemasseerd?
Tu en as eu un hier. Pourquoi maintenant?

M'n broer vertelde me pas gisteren over Benjamin en de auto.
Mon frère m'a caché jusqu'à hier que Benjamin était arrivé au Jutland dans ma voiture.

Maggie zei dat ze hem gisteren de laatste keer zag?
Alors Maggie t'as dit que c'était hier la dernière fois où elle les a vus?

Ik wilde gisteren met je praten.
Depuis hier, je veux te parler.

Ik ben gisteren overgeplaatst, samen met de koffie.
Depuis hier, j'ai été transféré à l'IGS, en même temps que le café.

Er is gisteren hier om de hoek een moord gepleegd.
Il y a eu un meurtre cette nuit, au coin de la rue.

Anna Turner, gisteren avond getrouwd in het hotel.
Anna Turner, mariée la nuit dernière dans cet hôtel.

Ik heb gisteren $2000 nodig.
J'ai besoin de 2000 dollars pour hier.

Het stond gisteren op de blogs.
MERCREDI Sur les blogs depuis hier.

Waar was je gisteren van 9 tot 10 uur?
Où étiez-vous cette nuit, entre 21 h et 22 h?

Gwen heeft gisteren het kantoor afgesloten.
Gwen a fermé le bureau la nuit dernière.

Sinds gisteren denken we echt dat dat mogelijk is.
Depuis hier‎, nous pensons être en mesure de le faire‎.

Gisteren, misschien eergisteren.
Un jour. Peut-être deux.

Ik had gisteren al een verzoek ingediend voor de telefoongegevens van Nick.
J'ai demandé les enregistrements des appels téléphoniques de Nick pour hier.

Het lijkt net gisteren dat we hier naar de training gingen.
On dirait que c'était hier. En route pour l'entraînement.

Gisteren… Geloof ik.
Rien depuis hier, je crois.

Gisteren heeft ze uit zichzelf alle ramen gelapt.
Pos(192,220)}Hier, sans que je lui demande, elle a fait toutes les fenêtres.

Gisteren ben ik mijn man verloren.
Sauf qu'hier, j'ai échoué ma mission.