GISTEREN - vertaling in Duits

• gestern
• neulich
• letzte Nacht
• gestrigen
• gestrige
• letzter Nacht
• gestriges
• gestriger

Voorbeelden van het gebruik van Gisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt gisteren m'n leven gered. Tara.
Tara…- Du hast letzte Nacht mein Leben gerettet.

Ze was gisteren mijn stewardess.
Sie war meine Stewardess auf meinem gestrigen Flug.

Gisteren was een totale verspilling van tijd.
Der gestrige Tag war pure Zeitverschwendung.

Daarom die ontmoeting gisteren zij moest je die stick overhandigen.
Das war also der Grund für ihr gestriges Treffen dort sollte sie Ihnen den USB-Stick übergeben.

Die van gisteren was lerares.
Die Tote von letzter Nacht war Lehrerin.

Gisteren in de witte kamer.
Gestern im White Room.

Gisteren zat hij met zijn helm op in de kast.
Ich hab ihn neulich mit seinem Astronautenhelm im Schrank entdeckt.

Ik was gisteren bij de Stackhouses.
Ich war gestern bei den Stackhouses.

Ik zag je gisteren, Jason Stackhouse.
Ich habe dich letzte Nacht gesehen, Jason Stackhouse.

Ze zat gisteren in de isoleercel.
Sie hat den gestrigen Tag in Einzelhaft verbracht.

Gisteren gesloten op 32 zonder winst.
Gestriger Schlusskurs bei glatten 32.

Gisteren begon net
Der gestrige Tag begann

Die vent van gisteren wil weer vechten,
Der Typ von letzter Nacht will eine Gegenrunde,

Waar? Gisteren, in de koffiezaak op de hoek?
Gestern, im Café um die Ecke. -Wo?

Goeie wedstrijd gisteren, lekkere memmen,
Gestriges Spiel gesehen?"Sieh dir ihre Brüste an. Hey,

Gisteren heb je Lisa naar het hotel gebracht. Hallo?
Hallo?- Du fuhrst Lisa neulich ins Hotel?

Sylvie toonde gisteren wat vertrouwen in me.
Sylvie hat mir gestern Vertrauen entgegengebracht.

Er is gisteren bij me ingebroken.
Letzte Nacht ist jemand in meine Wohnung eingebrochen.

Tijdens het ritje gisteren zei ze iets wat me deed denken.
Etwas, das sie beim gestrigen Ausritt sagte, ließ mich denken.

Gisteren is onze stemming zeer goed verlopen.
Unsere gestrige Abstimmung lief sehr gut.