Voorbeelden van het gebruik van Gestern noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wirklich nicht? Ist dir nicht, als wären wir gestern noch kinderlos gewesen?
Echt niet? Het lijkt nog gisteren dat we kinderloos waren?Ich… Ich war gestern noch da.
Ik was daar nog gisteravond.Ich selbst habe gestern noch einmal mit dem türkischen Ministerpräsidenten ein Gespräch darüber geführt.
Ik zelf heb er gisteren nog een gesprek met de Turkse premier over gevoerd.Die waren gestern noch nicht da.
Die zaten er gisteren nog niet.Warum ist der Sohn Isais nicht zu Tisch gekommen, weder gestern noch heute?
Waarom is de zoon van Isai 
Der war gestern noch nicht da.
Die zaten er gisteren nog niet.Dass sie gestern noch nicht hier stand.
Het was er gisteren niet.Die wurden gestern noch geliefert.
Wo warst du gestern noch?
Waar was je gisteren nou?Jetzt erinnere ich mich an eine Tochter… die gestern noch nicht da war.
En nu heb ik vijf jaar aan herinneringen aan een dochter die ik gister nog niet had.Eine Überprüfung hat ergeben, dass diese Unterlagen weder gestern noch heute Vormittag eingetroffen sind,
Ik heb het gecontroleerd en deze documenten zijn niet gearriveerd, noch gisteravond Frau Aelvoet erkrankt ist und sie deshalb weder gestern noch heute anwesend sein kann.
mevrouw Aelvoet ziek was, dus dat zij In einem Europa, in dem die Völker gestern noch von totalitären Systemen beherrscht wurden
in een Europa waar de landen die nog gisteren werden beheerst door totalitaire regimes,
Ich war gestern noch.
Das funktionierte gestern noch.
Dat wapen werkte gisteren nog.Er stand gestern noch da.
Hij stond daar gisteren nog.Er war gestern noch hier.
Volgens de buren… was hij hier gisteren nog.Du warst gestern noch bewusstlos.
Je was gisteren bewusteloos.Sie war gestern noch hier.
Het stond er gisteren nog.
