IDENTIFIER CEUX in English translation

• identify those
• identifying those

Examples of using Identifier ceux in French and their translations into English

Il pourrait identifier ceux qui pourraient avoir à prendre des décisions sur les solutions de remplacement plus sûres dans de tels établissements,
The report could identify those who might be engaged in decisionmaking to introduce safer alternatives into such settings,

À partir de la liste des éléments et composants structuraux, identifier ceux pour lesquels la dégradation par le vieillissement a le potentiel d'entraîner une défaillance de composants;
From the list of structural elements and components, identify those for which aging degradation has the potential to cause component failure;

important de connaître les antécédents des contrevenants afin d'être en mesure d'identifier ceux qui ont des problèmes de toxicomanie alcoolique
knowing the offender has a prior conviction is important in identifying those with alcohol problems that require mandatory treatment,

davantage de mettre au point les moyens d'identifier ceux qui, potentiellement, pourraient avoir été accompagnés de violations éthiques
to develop additional ways of identifying those that could have potentially violated ethical standards

Le rapport pourrait identifier ceux susceptibles d'être impliqués dans la prise de décisions pour l'adoption de solutions de remplacement plus sûres dans ces structures,
The report could identify those who might be engaged in decision-making to introduce safer alternatives into such settings, including planners,

L'AHTEG a en outre appliqué un certain nombre de critères aux indicateurs opérationnels spécifiques afin d'identifier ceux qui sont actuellement disponibles pour être utilisés à l'échelle mondiale,
The AHTEG further applied a number of criteria to the specific operational indicators to identify those which are currently available for use at the global level,

Recommande à toutes les organisations concernées par la facilitation des procédures du commerce international d'examiner les documents commerciaux en usage courant, d'identifier ceux dont la signature pourrait être supprimée sans inconvénient
Recommends to all organizations concerned with the facilitation of international trade procedures to examine current commercial documents, to identify those where signature could safely be eliminated

l'AIPE a commencé à revoir sur le plan interne tous les règlements juridiques afin d'identifier ceux qui limitent le pouvoir de décision de la direction concernant le personnel,
SIPA has started to internally review all legal regulations to identify those which limit effective decision-making by management regarding personnel,

l'utilisation de l'ICS se généralisera, son système de TI complémentaire permettra aux travailleurs sociaux agréés d'identifier ceux des enfants enregistrés dans le système qui,
its supporting IT system will enable authorised children's social care staff to identify those children on the system who,

de déterminer quels systèmes ils utilisent et d'identifier ceux qui ont besoin d'assistance technique pour mettre en place des bases de données.
they are using with a view to identifying those that need assistance to implement databases Online discussion among experts in preparation for EGM.

impartiales avant l'expiration d'une certaine période en vue d'identifier ceux qui sont directement responsables de ces violations,
impartial investigations within a specified period of time in order to identify those directly responsible for these violations,

elle dit qu'un comité a examiné les 12 domaines majeurs de préoccupation spécifiés dans le Programme d'action de Beijing afin d'identifier ceux qui concernent le plus les Maldives.
she said that a committee had reviewed the 12 critical areas of concern specified in the Beijing Platform for Action in order to identify those most relevant to Maldives.

ils connaissent les jeunes et peuvent identifier ceux qui sont à risque, comprendre pourquoi certains rejoignent des groupes violents,
because they know young people and can identify those at risk, understand why some young people join violent groups,

suivre leurs mouvements et identifier ceux qui peuvent menacer la sécurité internationale
monitor the progress of vessels and identify those that pose a threat to maritime security,

Le dénominateur commun qui permet d'identifier ceux qui ont la capacité de causer des dommages d'une façon
The common denominator that identifies those who have capacity to harm in a way or another their equals,

Nous savent que quiconque combien il est difficile d'identifier ceux qui sont vraiment dans le besoin,
We like no other know how hard it is to identify the ones that are truly in need,

leur objet étant alors d'identifier ceux qui pourraient être impliqués dans la commission d'une infraction future ou non encore constatée.
i.e. designed to identify those who may be involved in some future, or as-yet-undiscovered, crime.

plutôt des groupes qui vont identifier ceux qui doivent venir pour travailler ensemble un thème qui est nécessairement mondial
rather groups that will identify those who need to come to work together on a theme that is necessarily global

Identifiez ceux qui ont la capacité naturelle à exceller dans ce domaine.
Identify those who have the natural ability to be the best at it.

Parmi celles-ci, elle identifie celles qui ont ouvert de nouvelles filiales.
Of these, she identifies those that have opened new subsidiaries.