IL AVAIT ACCÈS in English translation

• he had access
• he has access

Examples of using Il avait accès in French and their translations into English

Ce n'est pas comme s'il avait accès aux musiques des années 80, 90 et actuelles.
It's not like he had access to the hits of'80s,'90s and now.

Il avait accès à l'application et avait la chance de la tester en cours de développement puisque la livraison s'est effectuée en continu.
They had access to the app and were able to test it during the development since delivery was continuous.

Il avait accès à des médicaments que Joe n'avait pas sur lui.
Our killer had access to Joe's medications. Medications that he did not keep on him.

Il avait accès à la Buick et sa propre voiture le place à 3 pâtés de maisons de la scène de crime au moment du meurtre.
He did have access to the Buick and his own car places him three blocks from the scene at the time of the murder.

Il avait accès à leur serveur et il connaissait assez la boîte pour piéger Peter et Tucker.
We know he had to have access to their server and familiarity with their employees to frame both Peter and Tucker.

chargé de la sécurité, il avait accès à leurs propriétés.
he-- He would have access to people's homes.

Simon était intoxiqué, qu'il était suicidaire et qu'il avait accès à des armes à feu.
The RCMP was alerted to reports that Mr. Simon was intoxicated, suicidal, and had access to firearms.

Le Bureau note que le centre régional de Katmandou ne connaissait pas une situation financière aussi grave que les deux autres du fait qu'il avait accès à des ressources financières supplémentaires.
The Office notes that the regional centre in Kathmandu had not suffered as severe a financial malaise as it had access to additional financial funds.

on ne pensait pas qu'il y avait accès.
the individual was not believed to have access to the child.

Une mallette qui était placée dans la cabine de l'avion… une mallette qu'il avait accès pendant tout le vol.
A carry-on suitcase that was stored in the airplane's cabin-- a suitcase that he had access to throughout the entire flight.

La base de données à laquelle il avait accès était le résultat de la nécessité pour une agence gouvernementale d'échanger largement l'information sur ses activités avec les autres agences.
And the database that he had access to was a representation of the need for one entity of government to share broadly information about its activities with another agency of government.

Votre client n'a non seulement pas d'alibi, mais il avait accès au bureau, savait que la victime était diabétique,
Your client not only has no alibi, he had access to the office, knew that the victim was a diabetic,

On sait aussi que Galante a affirmé qu'il avait soudoyé un équipage. Il avait accès à la base aéronavale de Coco Solo au Panama,
We also know Galante claimed he had bribed a flight crew, and that he had access to Coco Solo Naval Air Station in Panama,

La version originale a été écrite par Robert Alan Koeneke à l'université de l'Oklahoma après avoir accroché à Rogue sans avoir pu le faire tourner sur un ordinateur VAX 11/780 utilisant VMS auquel il avait accès.
The original version was started at the University of Oklahoma by Robert Alan Koeneke after he became hooked on Rogue but could not run it on the VAX-11/780 minicomputer to which he had access.

Selon l'État partie, l'auteur a obtenu ce qu'il réclamait lorsqu'il a été transféré à la prison de Port Phillip, où il avait accès à tous les renseignements nécessaires
It argues that by having moved the author to Port Philip Prison, where he had access to all necessary information for the purposes of preparing his petitions,

Le responsable de l'ES ne s'est pas rendu sur les lieux de l'accident, mais il avait accès aux croquis du site dessinés par des témoins,
The SI investigator did not visit the site of the accident, but had access to the diagrams of the site drawn by witnesses,

lequel avait reconnu lui-même lors d'un interrogatoire qu'il avait accès à l'appartement de la dame
had made a statement admitting having had access to the woman's apartment

L'État partie affirme que le renvoi de l'auteur dans un établissement pénitentiaire où il avait accès à des programmes de réadaptation était une mesure raisonnablement proportionnée aux objectifs de réadaptation de la loi sur les infractions pénales
The State party thus submits that returning the author to detention in a prison facility where he had access to rehabilitation programmes, was reasonably proportionate to the rehabilitative objectives of the CSSOA,

de disparitions forcées, et ce, dès le 15 octobre 2002 alors qu'il était en détention et que le juge était la seule autorité à laquelle il avait accès.
enforced disappearances to the judge from 15 October 2002 onwards since the judge was the only authority to whom he had access while he was in detention.

les autorités iraniennes ont affirmé que l'intéressé était en bonne santé, qu'il avait accès à des services médicaux,
the Iranian authorities stated that Ayatollah Boroujerdi was in good health, had access to medical services,