IL CORRIGE in English translation

• he corrects
• it fixes
• he corrected

Examples of using Il corrige in French and their translations into English

d'une leçon supérieure de le reprendre…», sinon il corrige lui-même.
of a more advanced Lesson to correct him” or he corrects him himself.

au cours de laquelle il corrige la version espagnole du projet de résolution.
in the course of which he corrected the Spanish version of the draft resolution.

appelle l'attention de la Commission sur le projet de résolution A/C.2/52/L.27/Rev.1, qu'il corrige.
drew the Committee's attention to draft reso-lution A/C.2/52/L.27/Rev.1, which he corrected.

Non seulement il corrige l'état de choc systémique(par ses effets cardiotoniques
Levophed not only corrects systemic shock(through cardiotonic and peripheral vasoconstrictor action),

Alors que le pesage de substitution nécessite davantage de mesures, il corrige une éventuelle dérive du zéro de la balance
While substitution weighing requires more measurements, it corrects for a balance's zero-drift and it relies on

Par conséquent, l'un des aspects fondamentaux du Cycle de Doha était l'espoir qu'il corrige, en faveur des pays en développement, les déséquilibres subsistant
A fundamental expectation with the Round, therefore, was that it would correct the remaining imbalances in trade rules in favour of developing countries

D'une part, grâce à ses pigments de couleur, il corrige le ton sombre
On the one hand, its color pigments correct dark circles

Une règle exigeant du bénéficiaire du transfert qu'il corrige les données enregistrées n'aurait aucune utilité si ledit bénéficiaire négligeait de consulter le registre
A rule requiring the transferee to correct the record would serve no purpose if the transferee neglected to search the registry

de chirurgie réfractive et du segment antérieur; il corrige au moyen d'opérations les troubles visuels les plus communs,
anterior segment operations for over 20 years, correcting common visual problems such as nearsightedness,

On attendait du Cycle de Doha qu'il corrige ces déséquilibres et ces asymétries en privilégiant le développement
The Doha Round was expected to redress such imbalances and asymmetries by placing development at its heart

Publié en 1972, sous le titre Révolutionnaires sans révolution, son témoignage se« double sans cesse d'un commentaire critique qui ravive la pensée surréaliste en même temps qu'il en corrige les illusions.» Il participe à la revue Le surréalisme au service de la révolution.
Published in 1972, under the title Révolutionnaires sans révolution, his testimony constantly"doubles as a critical commentary which revives surrealist thought while at the same time correcting its illusions.

Gaudí obtient la première reconnaissance de son travail: de sa propre initiative il corrige une tâche confiée à un compagnon, le réservoir d'eau de la Fontaine de la cascade du Parc de la Ciutadella.
on his own initiative he corrected a task that had been given to a fellow student- designing the water tank for the Cascada Fountain in Parc de la Ciutadella.

Ce système fait partie intégrale de l'observatoire du TMT: il corrige les dégradations de la qualité de l'image qui découle de l'observation d'objets à travers l'atmosphère terrestre
The system is integral to the TMT observatory as it corrects degradations in image quality that result from observing objects through the Earth's atmosphere

qu'il suspende des procédures de recouvrement, qu'il corrige des données erronées fournies aux agences d'évaluation du crédit et qu'il rembourse un client pour des services que celui-ci n'a pas reçus.
cease collection activity, correct improper reporting to credit bureaus, and provide credits for service not received.

En outre, une règle exigeant du créancier garanti du transférant qu'il corrige des données publiques dès lors qu'il a été notifié du transfert, n'aurait pas d'incidence sur l'obligation du créancier garanti du bénéficiaire du transfert d'exercer toute la diligence voulue, étant donné que ce dernier ne pourrait avoir la certitude qu'un éventuel créancier garanti du transférant n'était pas informé du transfert.
Moreover, a rule requiring the secured creditor of the transferor to correct the public record when it was notified of the transfer would not affect the obligation of due diligence of the secured creditor of the transferee because the latter could not be sure that there was no secured creditor of the transferor that was unaware of the transfer.

Nous allons donc faire par écrit une recommandation au Secrétariat afin qu'il corrige cette impression,
We will therefore make a recommendation to the Secretariat in writing to correct that impression, but for the convenience of delegations, and with apologies for my Churchillian version of this noble language,

du thème), qu'il corrige, et que vous vous teniez à jour.
theme), corrects it, and you do the update again.

Ils corrigent une malocclusion dentaire.
They're correcting an overbite-crossbite.

Ils corrigent toute imperfection physique.
Check you out for damage, fix any physical flaws.

Comme il corrigeait le français du policier,
When he corrected the police officer's French,