Examples of using Il repousse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lors de l'invasion du golfe de Lingayen le 5 janvier 1945, il repousse une attaque aérienne japonaise.
While entering Lingayen Gulf 5 January 1945, she drove off a Japanese air attack.s'allient à Sparte, il repousse Épaminondas devant les murs de Corinthe.
joined the Spartans, he repulsed Epaminondas before the walls of Corinth.Pendant 25 jours consécutifs, il repousse victorieusement les attaques d'un ennemi supérieur en nombre et en moyens.
For 25 consecutive days it repelled successive attacks by an enemy superior in numbers and resources.Pendant ce temps, il repousse une tentative d'assassinat de Scorpion
Meanwhile, he repels an assassination attempt from Scorpion,Il repousse l'avis de Beleg de revenir à Doriath,
Le 2 juillet, il repousse une attaque fédérale de cavalerie lors d'une brève escarmouche.
On July 2 they fought off a Federal cavalry attack in a brief skirmish.Il repousse la première offensive confédérée au travers les bois d'Herbst,
It repulsed the first Confederate offensive through Herbst's Woods,Au Guangdong, il repousse la nouvelle clique du Guangxi
While in Guangdong, he drove out the New Guangxi cliqueLa même année, il repousse les troupes Shimazu et tue Shimazu Tadamasa,
In the same year, he repelled invading Shimazu troops with much successIl repousse une offre pour jouer au football américain à l'université de Floride du Sud
He had full-ride scholarship offer in place with the Florida State Seminoles baseball team,Avec l'aide du gouverneur de la Martinique le Chevalier de Sainte-Marthe, il repousse victorieusement en 1674 les assauts de la flotte néerlandaise commandée par l'Amiral Ruyter.
De Baas and Sainte-Marthe successfully repulsed the Dutch fleet of Admiral Michiel de Ruyter during the attempted Invasion of Martinique 1674.Là, il repousse les limites de sa créativité grâce à une cuisine en prise directe avec l'environnement.
While there, he extended his creativity to its very limits, through a type of cuisine rooted in the environment.Il repousse les limites expressives de ce matériau malléable qu'est la terre
Bien connu pour ses mises en scène de Woyzeck et du Songe, il repousse les conventions de la marionnette
Well known for his staging of Woyzeck and Dream, he pushes back puppeteering conventionsEt très vite, il repousse les limites de l'improvisation grâce à un discours foisonnant d'idées innovantes, énergiques et abondantes.
And very quickly he pushes the limits of improvisation thanks to an abundant of innovative and energetic ideas.à l'arrière du 5th Iowa, où il repousse une dernière attaque désespérée de deux brigades du Mississippi.
rear of the 5th Iowa, where it repulsed a last desperate attack of two Mississippi brigades.Lorsque Ögedei Khan succède à son père, il repousse les offres de paix des Jin.
When Ögedei Khan succeeded his father, he rebuffed Jin offers of peace talks.Son premier combat survient le 13 mars 1863, quand il repousse la charge du 5th Virginia Infantry.
Their first combat came on March 13, 1863, when they repulsed a charge by the 5th Virginia Infantry regiment.En 1806, il est chargé de gouverner Riohacha, où il repousse une attaque anglaise.
