IL S'AGIT SIMPLEMENT in English translation

• it is simply
• it is just
• it merely
• it's just a matter
• it was simply a matter
• it simply involves

Examples of using Il s'agit simplement in French and their translations into English

Au contraire, il s'agit simplement de dire que, comme d'habitude,
Rather, it is just to say that, as usual,

Il n'est pas question d'octroyer aux personnes en situation d'exclusion davantage de droits qu'aux autres citoyens; il s'agit simplement de reconnaître la dignité de tous les êtres humains, y compris celle des personnes victimes d'exclusion et de discrimination.
There was no question of granting the excluded more rights than other citizens; it was simply a matter of recognizing the dignity of all human beings, even those in situations of exclusion and discrimination.

Ensuite, vous avez des jeux comme Super Mario qui propose un contenu complètement différent et il s'agit simplement de passer des personnages qui se déplacent comme bon leur semble.
Then, you have something like Super Mario, which has completely different elements and it is just a matter of how to pass by characters who are just moving around on their own.

En réalité, il s'agit simplement d'adapter notre Assemblée
In fact what is necessary is just to bring our General Assembly

Il s'agit simplement d'observer les sensations produites par le passage de l'air à l'entrée des narines,
It simply consists in observing the sensations produced by the air when it comes in

Il s'agit simplement du fait que les individus appartenant à ces minorités ne doivent pas être privés du droit d'avoir,
Those rights simply are that individuals belonging to those minorities should not be denied the right, in community with members of their group,

Quant au rouge classique de Ferrari, il s'agit simplement de la couleur qui était attribuée par la Fédération Internationale Automobile aux voitures italiennes de grand prix au début du siècle dernier.
The classic Ferrari red, however, was simply the colour assigned by the International Automobile Federation to Italian grand prix cars in the early years of the last century.

Il s'agit simplement de réaliser un investissement économique dans un projet qui élimine de l'atmosphère un volume d'émissions équivalent à celui que produit l'entreprise qui veut neutraliser son empreinte carbone
It consists simply of making a financial investment in a project that removes from the atmosphere a volume of emissions equivalent to those produced by the company wanting to neutralise its carbon footprint

code secret ni magie, il s'agit simplement des exemples fournis dans la documentation Apple,
secret code involved, it's literally the examples provided in the Apple docs,

par l'outil que vous utilisez, il s'agit simplement d'évaluer les commentaires
then this is simply a case of evaluating comments

M. Kedzia répond que pour les particuliers il s'agit simplement d'un devoir moral;
he said that while the obligation to report offences was simply of a moral nature for private individuals,

Il serait utile cependant de mieux connaître le statut de ce moratoire, et de savoir en particulier s'il s'agit simplement d'une déclaration par laquelle le Gouvernement s'est engagé à commuer les sentences prononcées,
However, it would be interesting to know more about the status of the moratorium. Was it simply a statement by the Government that it would commute sentences, or merely a decision,

du Protocole de 1972: il s'agit simplement d'un bref exposé des principales dispositions ayant des répercussiors sur les travaux de l'Organe.
the 1972 Protocol,"but should he regarded simply as a brief outline of the major provisions affecting the work of the Board.

l'inflation ne serait pas prise en compte deux fois; il s'agit simplement d'appliquer l'indice approprié au lieu d'un indice hypothétique établi plus tôt.
it was done and the then current parameters, there would be no double counting of inflation; it was simply a matter of applying the appropriate index in lieu of an earlier, hypothetical index.

Il s'agit simplement et purement d'énergie,
It is simply and purely energy,

Il s'agissait simplement d'une mauvaise entrevue.
It was just one bad interview.

Une motion est considérée comme un amendement à une proposition s'il s'agit simplement d'une addition,
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from

Nous devons nous demander s'il s'agit simplement d'une collaboration dont le but est de retarder le procès?
We must ask if they are simply cooperating for the purposes of delaying a trial?

Il est également possible qu'il s'agisse simplement de la présentation de biens offerts à Narmer par les Cananéens.
It may also represent just the presentation of tribute to Narmer by Canaanites.

Selon un membre du Comité, comme il s'agissait simplement de rectifier une erreur, le Comité devrait recommander l'approbation de la demande de cette Partie.
One member of the Committee said that as it was a simple case of correcting an error the Committee should recommend approval of the party's request.