Examples of using Il va in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu ne veux même pas savoir comment il va?
Combien de temps il va rester dans ce box?
Il va jamais virer cette meuf?
Donc il va devoir témoigner contre d'autres personnes?
Et il va débouler ici, d'accord?
And he's about to burst in here, okay?Je peux pas demander à mon partenaire comment il va?
I can't ask my partner how he's doing?Il va inviter cette fille au bal?
Is he going to ask that girl to the dance?Il va te prendre sur un Vélib'?
Is he gonna pick you up on a Citi Bike?Tu m'en parles avant lui? Il va adorer.
You told me before you told him, he is gonna love that.Maman, Jordan Collier… il va faire quelque chose.
Mom, jordan collier. He's about to do something.Elle a dit qu'il lui rend visite et qu'il va vraiment bien.
She said that he visits her and he's doing really great.Il va s'opposer au mur?
Is he going to oppose the building of the wall?Il va mettre une cape
Is he gonna throw on a capeTu t'es finalement fait un ami et il va mourir.
You finally make a friend, and now he's about to die.Il va parler comme ça au procès de papa?
Is he going to talk like that at dad's trial?Pourquoi, il va me blesser avec son esprit?
What, is he gonna hurt me with his mind?Vers quel pays il va se faire expulser?
To which country is he going to Il va faire quoi… Lui raser la moitié de la tête?
What is he gonna do-- shave off half her head?Il va dire n'importe quoi à n'importe qui?
Is he going to say anything to anyone about anything?
