Examples of using Comment il va in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment il va gérer une relation avec un bébé?
How's he going to handle a relationship with a girl who has a kid?Comment il va faire?
Vous ne savez pas comment il va réagir.
You don't know how he will react.Mais je sais pas comment il va réagir pour ça.
But I don't know how he's gonna react to this.Comment il va réussir à abaisser les boucliers, de toute façon?
How's he going to be able to take down the shields anyway?Comment il va nous retrouver, alors?
How is he gonna find us now?Nous allons voir à présent comment il va s'en sortir avec cette responsabilité.
We will see how he is going to cope with this responsibility.Alors comment il va venir ici?
So how's he gonna get here?Maintenant c'est juste une question de comment il va montrer sa gratitude.
Just a question now of how he will show his gratitude.Comment il va faire chanter la Maison Blanche?
How is he going to blackmail the white house?Je me demande comment il va prendre ça.
I wonder how he's gonna take it.Comment il va faire?
How's he going to hit it?Comment il va te contacter, si tu as coupé son portable?
How is he gonna reach you if you turned off his cell phone?Comment il va le découvrir?
How's he gonna find out?Parce que tu ne sais pas comment il va réagir.
Because you don't know how he will react.Et comment il va réagir sous la pression?
And how is he going to respond under pressure?Je sais pas comment il va réagir.
I don't know how he's gonna take it.Comment il va rentrer chez lui?
How's he going to get home?Comment il va conduire?
How's he gonna drive?On s'en fout comment il va témoigner.
It doesn't matter how he will testify.
