COMMENT IL AVAIT in English translation

• how he had
• how he got

Examples of using Comment il avait in French and their translations into English

dans lequel celui-ci expliquait comment il avait réussi à empêcher que ses missiles ne soient découverts
when he was asked how he had been able to avoid the detection and destruction of these

la capitale du Bénin, un homme a décrit comment il avait observé des clients peu éduqués se faire exploiter parce qu'ils ne savaient pas qu'ils pouvaient recouvrer leurs dépôts d'épargne lors de leur remboursement.
One man in the capital city of Cotonou described how he had observed less sophisticated clients being taken advantage of for not knowing that they could recover savings deposits they had made as part of their repayment.

qui décrit dans les détails comment il avait inféré l'existence de PRISM de sources publiques,
detailing how he had worked out the shape of PRISM from open sources,

a décrit comment il avait été arrêté avec 10 autres personnes du même village par un détachement du 66e bataillon d'infanterie local, alors qu'il revenait d'un spectacle vidéo.
described how he had been arrested together with 10 other people from the same village by Local Infantry Battalion No. 66 on his way back from a video show.

Le chef d'établissement a exprimé sa consternation devant la façon dont l'appartenance ethnique des criminels a nui aux relations entre les communautés et a décrit comment il avait été nécessaire de consacrer le mois précédent le verdict à« redoubler d'efforts contre le racisme».
The headteacher expressed dismay at the way in which the perceived ethnicity of the offenders had harmed race relations in Bristol and described how it had been necessary to devote the month before the verdict to"redoubling our focus on combating racism.

sur la base de ses propres mémos interservices, comment il avait menti au peuple américain.
in the government's own interoffice memos, was how it had lied to the American public.

consolider la démocratie, et montrait comment il avait réussi à mettre un terme à un long conflit armé
the consolidation of democracy made by Guatemala and how it had managed to overcome a long armed conflict

Il a raconté aux enfants comment il avait échoué deux fois dans sa tentative d'obtenir une place dans l'équipe d'athlétisme de son lycée.«
He told children how he had twice failed to win a place in his high school track team.“It

qu'il ignorait comment il avait pu sortir de son pays, comment il avait été transporté instantanément dans cette ville de Mexico;
that he ignored how he had left his country, how he had been transferred instantly to this Mexico City,

paragraphe 10 Le projet initial pour cette règle prévoyait que la Cour pouvait demander à un État requis comment il avait résolu de procéder au sujet de la demande d'extradition concurrente.
paragraph 10. The original draft of this rule provided that the Court could ask a requested State how it had decided to proceed on the competing request for extradition.

Mon père m'a raconté comment il a planifié l'assassinat de Richard III.
My father… once told me how he had planned to assassinate Richard III.

Vous savez comment il a atterri ici?
You know how he got here?

Je ne sais pas comment il a ouvert la porte.
I don't know how he got the door open.

At-il dit comment il a rétabli à la GCPD?
Did he tell you how he got reinstated at the GCPD?

Je ne sais pas comment il a atterri là.
I don't know how he got in there.

J'aimerais savoir comment il a été employé ici au départ.
I would like to know how he got a job here in the first place.

Tu sais comment il a été élu?
You know how he got to be mayor?

Je ne comprends pas comment il a réussi son examen d'anglais.
Can't understand how he got through the English exam.

Je n'arrive pas à comprendre comment il a traversé à travers cette petite fenêtre.
I just can't understand how he got through that little window.

On ne sait toujours pas comment il a fait.
We still don't know how he got past us.