Examples of using Ils cachaient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les tabliers bleus se portaient fréquemment à cette époque, car ils cachaient bien des taches.
200 years ago people used to put their money in a safe which they hid at home.Ou peut-être… Peut-être avaient-ils un endroit dans la maison où ils cachaient des choses?
Or maybe… maybe des portes de placards ce qui n' tait pas sans risque car ils cachaient des choses dangereuses et fragiles.
cabinet doors, which of course was potentially dangerous, because they harboured fragile and hazardous things.Les représentants palestiniens parlaient de la situation d'une manière très positive, et ils cachaient le fait que pour une grande majorité de la population,
The Palestinian officials spoke very warmly about the situation, about the reality, and they were hiding the fact, that for the great majority of the population,
un grand nombre de protecteurs polonais sont morts en même temps que les personnes qu'ils cachaient.
Poles paid for their own up-keep, but thousands of Polish protectors perished along with the people they were hiding.dans le village d'Impiro où ils cachaient 2 défenses de 5 kg chacune évaluées à 1 million de shillings 9800 US.
2015 by the Kenya Wildlife Service(KWS) in the village of Impiro, where they were hiding two 5-kg tusks estimated at 1 million shillings($9800 US) each.militaire pendant cinq mois, où ils auraient été battus les deux premiers jours pour qu'ils indiquent aux militaires où ils cachaient les armes et où se cachaient d'autres membres des FNL.
where the soldiers reportedly beat them the first two days to make them tell where they were concealing weapons and where the other FNL members Dans le scénario de 1992, un homme obsédé par l'architecture de Pinkney fait sauter plusieurs bâtiments de Gotham dans le but de révéler les structures de Pinkney qu'ils cachaient; le but éditorial derrière ce fait était de transformer la ville dépeinte dans les comics pour qu'elle ressemble aux designs créés par Anton Furst dans le film Batman de 1989.
In a 1992 storyline, a man obsessed with Pinkney's architecture blew up several Gotham buildings in order to reveal the Pinkney structures they had hidden; the editorial purpose behind this was to transform the city depicted in the comics to resemble the designs created by Anton Furst for the 1989 Batman film.où beaucoup de familles dissimulaient leurs voisins juifs- furent exécutés par les Nazis en même temps que les huit Juifs qu'ils cachaient.
of the village of Markowa near Łańcut- where many families concealed their Jewish neighbors- were executed jointly by the Nazis with the eight Jews they hid.Mais ils cachent la vérité.
Ils cachent des trucs dans les cargaisons.
They hide stuff in with the shipments.Ils cachent leur moi intérieur.
They hide their inner selves.Ils cachent le ciel.
They hide the sky.Ils cachent tout le whisky que je rapporte.
They hide every drop of whiskey I bring into this house.Ils cachent leurs bijoux.
They hide their jewelry.Ils cachent ce qu'ils savent et ne savent pas.
They hide what Ils cachent leur espoirs et leurs têtes dans le sable.
They hide their hopes and their heads in the sand.Genre ils cachent des trucs?
Like they hide stuff?Ils cachent leur apparence en clonant de la peau humaine.
They disguise their appearance by cloning human flesh.
