Examples of using Ils devraient aussi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils devraient aussi prévoir des hommes et des femmes expérimentés
Ils devraient aussi couvrir de nouvelles techniques pour améliorer la détermination des actions potentielles dans des contextes complexes, ainsi que l'intégration de modes d'action qui tiennent compte de différentes dimensions ou perspectives.
It should also cover novel approaches to improve the identification of potential actions in complex contexts as well as the integration of courses of action considering different dimensions or perspectives.Les décideurs devraient évidemment s'intéresser aux deux, puisqu'ils sont complémentaires et ils devraient aussi s'intéresser aux résultats de la facilitation des échanges et chercher à savoir
Policy-makers Ils devraient aussi comprendre les l ments de preuve pr sent s titre de r futation,
It should also include rebuttal evidence, as well as such supplemental information as the panel deemsIls devraient aussi décrire les lois
Reports should also describe the lawsIls devraient aussi viser à donner un aperçu clair des coûts et recettes totales,
It should also address how to provide a clear picture of total costsIls devraient aussi envisager d'instituer un mécanisme de doléances
States should also consider establishing a grievance mechanismautres moyens de contrainte; ils devraient aussi tenir un registre de toutes les procédures
other restrictions; there should also be a register of all disciplinary proceedingsIls devraient aussi accroître les exportations de produits agro-alimentaires
S'il est exact que les États parties pourraient faire davantage pour assurer l'égalité des possibilités d'emploi pour les personnes handicapées, ils devraient aussi encourager l'Organisation à traduire dans la structure de son personnel le monde complexe du handicap
While it was true that States parties could do more to ensure equal employment opportunities for persons with disabilities, they should also encourage the Organization to reflect in its staffing structure the complex world that it representedIls devraient aussi prévoir à l'intention des agents de l'État des formations obligatoires aux droits de l'homme axées sur le racisme,
They should also provide mandatory human rights trainings focusing on racism, racial discrimination, xenophobiaIls devraient aussi renforcer les capacités
They should also build capacityIls devraient aussi ratifier la Convention no 182 de 1999 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants
They should also ratify ILO's Convention No. 182(1999) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the WorstIls devraient aussi préciser le partage des tâches entre les institutions en évaluant le rôle des organes chargés de l'environnement
They should also clarify institutional task sharing by assessing the role of environmental bodiesaccroître les taux de transition vers l'emploi, mais ils devraient aussi garantir aux apprentis des conditions satisfaisantes de rémunération
thus increase transition to work rates, but they should also ensure that apprentices obtain good payIls devraient aussi surveiller de près l'application
States should also carefully monitor implementationconcernant certains projets et investissements informatiques majeurs très onéreux, mais ils devraient aussi être tenus au courant des priorités,
resources needs for certain major high-cost ICT projects and investments, but should also be kept abreast of ongoingIls devraient aussi s'employer à améliorer les politiques, lois et directives existantes tout en cherchant de nouvelles solutions aux problèmes qu'ils identifient
Countries with an advanced implementation level should also further engage in activities aiming at the improvement of existing policies, legislationLes auteurs d'infractions graves au Code de la route doivent bien sûr faire l'objet de sanctions proportionnées à la gravité de la faute commise, mais ils devraient aussi faire l'objet d'une attention particulière notamment au niveau de leur réhabilitation, en mettant en place par exemple des programmes spécifiques pour cette catégorie de contrevenants.
Penalties for people who commit serious driving offences must naturally be commensurate with the gravity of the offence, but special attention should also be paid to rehabilitation, for example by introducing specific programmes for offenders.
