ILS EFFECTUAIENT in English translation

• conducting
• they did
• they made
• they performed
• they carried out

Examples of using Ils effectuaient in French and their translations into English

semble-t-il par un groupe d'insurgés, alors qu'ils effectuaient une visite de routine dans la commune de Giciye,
allegedly by a group of insurgents, while conducting a routine field visit to Giciye Commune,

ont noté qu'ils effectuaient moins d'opérations d'intermédiation de l'épargne réelle que de l'épargne monétaire qui,
and noted that they engage in less intermediation of real saving than of financial saving which although it influences the level of investment,

deux enfants soldats disparus alors qu'ils effectuaient leur service militaire avant l'âge légal, a été condamnée
two child soldiers who had disappeared while performing their military service, had been sentenced to a fine

en grande partie parce que l'entreprise où ils effectuaient leur placement n'avait pas les ressources pour les engager,
largely because the business where they were doing their placement did not have the resources to hire them,

le BSIF ont annoncé qu'ils effectuaient une revue à l'échelle sectorielle des pratiques suivies par les institutions financières au Canada pour la vente des services bancaires de détail.
the Financial Consumer Agency of Canada(FCAC) and OSFI announced that they were conducting an industry-wide review of the retail banking sales practices of Canadian financial institutions.

Au paragraphe 90 de son précédent rapport(A/63/5/Add.9), le Comité a indiqué que l'UNODC avait accepté sa recommandation tendant à ce que les bureaux de terrain adressent périodiquement au Directeur de la Division des opérations un rapport sur les travaux des consultants en vue de renforcer le contrôle exercé sur le recrutement des consultants et les travaux qu'ils effectuaient.
In paragraph 90 of the Board's previous report(A/63/5/Add.9), UNODC agreed with the Board's recommendation that field offices send periodically to the Director of the Division for Operation a report on work carried out by consultants, in order to strengthen control over recruitment and the work of consultants.

alors qu'ils effectuaient un travail de valeur égale.
given that they performed work of equal value.

ont répondu qu'ils ne saisissaient pas bien les méthodes et techniques des interrogatoires, qu'ils effectuaient leurs interrogatoires en appliquant des méthodes dépassées
when confronted with evidence of abuses"the police said that they lacked understanding about interrogation methods and techniques, that they carried out interrogations by outdated methods,

Le Comité estime donc que les Chemins de fer syriens n'ont pas démontré qu'ils effectuaient des opérations régulières à destination
Accordingly, the Panel finds that Syrian Railway has not demonstrated that it conducted regular operations to

les requérants n'ont pas démontré qu'ils effectuaient des opérations régulières à destination
the Panel finds that these claimants failed to demonstrate that they conducted regular operations to

84% des 336 enfants interrogés ont reconnu qu'ils effectuaient un travail sous une forme ou sous une autre.
the 336 girls and boys interviewed admitted that they engaged in some kind of work.

Je ne sais pas comment ils effectuent le test dans un bain.
I do not know how they conduct the test in a bath.

Quels types de recherches ils effectuent, comment etc.
The kinds of google searches they make etc.

Ils effectuent toutes les démarches en tenant compte de l'intérêt supérieur du mineur.
They conduct all activities taking into account the minor's best interests.

De plus, ils effectuent des réparations et des échanges sur les jeux et consoles.
In addition, they perform repairs and exchanges on games and consoles.

Ils effectuent de nombreuses activités avec eux pour renforcer l'amitié
They perform many activities with them to strengthen friendship

Ils effectuent un départ groupé debout
They make a bunched standing start

Vos clientes et vos clients bénéficient automatiquement des avantages lorsqu'ils effectuent un paiement.
Your customers automatically benefit each time they make a payment.

Ils ne portent aucun équipement de protection lorsqu'ils effectuent tout ce travail dangereux.
They have no protection gear on them while doing all this hazardous work.

Lorsqu'il effectue la comparaison, DynamoDB utilise des lectures à cohérence forte.
When performing the comparison, DynamoDB uses strongly consistent reads.