Examples of using Ils exercent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dégradés par le microbiote intestinal, ils exercent un effet protecteur sur la muqueuse intestinale 7.
When degraded by part of the intestinal microbiota, they exert a protective effect on the intestinal mucosa 7.Ils exercent en presse écrite
Les magistrats du siège doivent résider dans la circonscription du siège du tribunal où ils exercent leurs fonctions.
Judges must reside in the constituency of the seat of the court where they carry out their functions.installations ou systèmes sur lesquels ils exercent des activités de certification.
des pays ont aussi souvent à faire face à des forces sociales sur lesquelles ils exercent peu de contrôle.
arising from natural causes, nations just as often face social forces over which they have little control.
Chez McCarthy Tétrault, la responsabilité sociale de l'entreprise reflète notre engagement de longue date à rencontrer nos clients dans les collectivités où ils exercent leurs activités.
Corporate social responsibility at McCarthy Tétrault reflects our long-standing commitment to meet our clients in the communities in which they conduct their business.les syndicats sont devenus si puissants qu'ils exercent le plein contrôle de la société.
the trade unions have become so powerful that they exert full control over society; unions exist for every imaginable occupation.Soigner est pour eux un don de Dieu qu'ils exercent en cachette et comme activité annexe.
Healing for them is a God-given talent that they practise in private in addition to their primary occupation.de structures Les personnels de santé ont des besoins métier différents en fonction du service et de l'établissement où ils exercent.
structures Healthcare personnel have different business needs depending on the service and the facility where they work.aux règlementations du pays dans lequel ils exercent leur activité.
regulations in the country where they carry out their activities.Les juges qui ne siègent que de manière temporaire reçoivent une allocation journalière pendant la période où ils exercent leurs fonctions.
Judges who sit only on a temporary basis shall receive a daily allowance during the period in which they perform their functions.Ils exercent leurs fonctions de membre de la Commission à titre personnel et sont rééligibles annexe II,
Ces mini-forums visent à impliquer les praticiens de l'orientation professionnelle dans les communautés où ils exercent et à leur fournir des occasions d'apprentissage intéressantes et économiques.
These"Mini-Forums" engage career development professionals in the communities where they work and provide valuable, cost-effective learning opportunities.
Les ingénieurs doivent détenir un permis d'exercice dans chaque province ou territoire où ils exercent.
Professional engineers are required to be licensed in each province or territory in which they practise.l'une des nombreuses autres caractéristiques inhérentes qui peuvent affecter la façon dont ils exercent leurs fonctions.
characteristics that are inherent in people and can affect the way they perform their duties.Ils exercent dans divers milieux,
les professionnels de la santé doivent acquérir varient en fonction du pays dans lequel ils exercent, ainsi que de leur domaine de spécialisation.
what health professionals need to know will depend on the country in which they work, as well as their professional specialization.Ils exercent un droit de vie
En bref, ils exercent un contrôle sur la base des deux facteurs qui constituent la norme coutumière,
In short, they exercised control based on the two factors that formed the customary standard,Lorsque les lords juristes siègent en tant que juges, ils exercent des fonctions judiciaires à la Chambre des lords.
When Law Lords sat as judges, they exercised judicial functions in the House of Lords.
