IMAGINAIENT in English translation

• imagined
• envisioned
• thought

Examples of using Imaginaient in French and their translations into English

Ceux qui s'imaginaient demeurer impunis opposent une forte résistance à la justice
Those who imagined themselves having escaped with impunity are fiercely resisting justice

Les Grecs ne tenaient pas compte de la condensation de l'eau dans l'atmosphère sous forme de pluie pour reconstituer les nappes phréatiques, mais imaginaient que les eaux de la mer comme des rivières venaient de la terre depuis de vastes cavernes souterraines.
The Greek picture of the natural hydrological cycle did not take into account the condensation of atmospheric water as rain to replenish the water table, but imagined the waters of the sea oozing back landwards through vast underground caverns and aquifers.

Depuis leur installation Sophie et Jacques imaginaient qu'un jour ils transformeraient une partie de leur lait qui sert à la fabrication du fameux fromage de Tamié.
Since they began the farm, Sophie and Jacques dreamed that they would one day turn part of their milk production, which is mainly for the famous Tamié cheese, into something of their own.

Avant, de nombreuses personnes n'imaginaient pas aimer des personnages bleus,
Beforehand, many people thought they wouldn't take to characters that were blue like that,

d'enfant de migrants et du décalage entre son univers à elle et celui que les autres imaginaient pour elle.
the view of other people of how her world should be.

car rares étaient ceux qui imaginaient ce qu'il allait se produire.
unique to developing countries, of course, as few could have imagined what was yet to come.

certains éléments malveillants imaginaient, dans un pays où l'État est gravement ébranlé
of the intrigues some malicious elements were devising in a land where the State had been convulsed

un travail dur -ont construit plus qu'ils ne l'imaginaient.
trial and error, and hard work-have built better than they know.

beaucoup plus faible en fait que ce que certains imaginaient dans les années 50 lorsque le souci d'éviter une prolifération est passé au premier rang des priorités internationales.
a number much lower than some imagined in the 1950s when non-proliferation concerns moved up the list of international priorities.

à l'occasion d'une maladie grave, s'imaginaient être de vrais chrétiens, alors qu'elles ne
at a time of crisis or severe illness, thought they were true Christians although they understood little of the Gospel,

ils n'imaginaient pas que celle-ci pourrait avoir lieu dans la situation internationale que nous connaissons aujourd'hui.
an extension conference after 25 years, they had no idea that this could take place in the present international conditions.

qui dépassaient ce que les États parties imaginaient, ainsi que sur le stress lié à l'importance des fonctions exercées par les membres de la Commission.
which were greater than what was imagined by States parties, as well as the stress associated with the serious nature of the duties of members of the Commission.

Imagine un billard… avec la boule blanche en mouvement.
Picture a pool table… with a cueball in constant motion.

Imagine que tu as tout ce que tu veux.
Assume you have all you want.

Imagines ma surprise lorsque j'ai réalisé combien nous avions en commun.
Imagine my surprise when I realized how much we had in common.

Par exemple, imaginez que vous vouliez que Mario saute sur place.
For example, suppose you want to have Mario jump up and down in the same spot.

Paie un loyer, on imagine. Peut-être même une hypothèque.
Paid rent, so we assume, maybe even a mortgage.

Tu n'imagines pas combien j'ai rêvé de ce moment.
You have no idea how long I have been dreaming of this moment.

Imagine la depuis l'intérieur pleine de sang
Picture her insides full of blood

Imagine: on t'a fait du mal, on t'a menti.
Think of someone who hurt you, who lied to you.