IMPOTENT in English translation

• impotent
• crippled
• invalidity
• helpless
• disability
• disablement

Examples of using Impotent in French and their translations into English

Ceux qui étaient déjà au bénéfice d'une allocation pour impotent au titre de l'assurance-invalidité continuent de percevoir une allocation pour impotent de l'AVS même si le degré de leur impotence est faible.
Those already receiving an invalidity allowance under their disability insurance continue to draw an AVS invalidity allowance, even if the degree of invalidity is slight.

grave ont également droit à une allocation pour impotent art. 42 LAI.
severe disability are also entitled to a disability allowance LAI, art. 42.

L'allocation pour impotent s'élève à 80% du montant minimal de la rente simple de vieillesse, s'il s'agit d'une impotence grave,
The invalidity allowance amounts to 80 per cent of the minimum amount of the single person's old-age pension in the case of serious invalidity;

L'allocation pour impotent est versée aux bénéficiaires de rente de vieillesse
The disablement allowance is paid to beneficiaries of an old-age pension

L'électeur(impotent ou malade) qui n'est pas en mesure de se rendre au bureau de vote
The voter who is unable to vote at the voting place(a helpless or ill person)

allocations pour impotent) seront entièrement du ressort de la Confédération, tandis que le financement
pensions, disability allowances), and the cantons will be entirely responsible for the funding

Elle peut laver les impotents.
She can wash the helpless.

tu es impotente.
you're helpless.

Elle est totalement impotente.
She's completely gaga.

Elle n'était pas si impotente.
She wasn't so frail.

mes clients sont âgés et impotents.
my clients are elderly and infirm.

Si l'une des parties est impotente, que cette impotence soit absolue
If either of the parties is impotent, whether such impotence is absolute

N'utilisez pas cette couverture pour y coucher des personnes impotentes, des petits enfants
Do not use this blanket on helpless persons, small children

tu comprendras''que tous les trains sont impotents… importants.
you will realize…"'… that all trains are impotent, important.

l'eau de la source apparue dans une chapelle pour donner naissance à une rivière aurait des vertus curatives sur les impotents et les perclus.
a spring appeared in a chapel and gave rise to a river that had healing properties for the disabled and lame.

d'une Assemblée générale impotente, le travail des femmes
false, image of an impotent General Assembly,

Les enfants impotents qui ont accompli leur deuxième année
Disabled children who have completed their second year

Ailleurs, j'ai récemment paraphrasé certains propos de Robespierre qui s'appliquent ici, à savoir que le pouvoir sans vertu est pernicieux, mais que la vertu sans pouvoir est impotente.
In another forum, I recently paraphrased some words of Robespierre which are relevant here-- that power without virtue is pernicious but virtue without power is impotent.

Est considéré comme impotente la personne qui, en raison de son invalidité,
Persons are considered disabled if, by reason of their disablement,

les mots étaient dirigés à exposer ma décision désespérée de frauduleusement vivre une mort impotente et sans émotions, mais je les ai accueillis tels une invitation.
the words were intended to expose my desperate decision, to fraudulently live an impotent and emotionless living dead type of existence, but I truly welcomed them as an invitation.