Examples of using Inactifs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les disques durs peuvent rester inactifs pendant un certain temps, mais les clients attendent toujours de la technologie qu'elle réponde aussi rapidement qu'ils en ont besoin.
HDDs can remain idle for a certain amount of time, but customers still expect the technology to respond rapidly as needed.Aux portes mêmes de l'Europe, des crises récentes nous ont convaincus que nous ne pouvions rester inactifs quand ces principes fondamentaux sont violés.
Recent crises on Europe's very doorstep have convinced us that we cannot remain idle when these fundamental principles are violated.C'est un groupe de jeunes inactifs pour des raisons autres
D'entre 51 habitants inactifs, les 14 étaient écoliers
En comptabilisant les quasars inactifs il déduit que la plupart des galaxies massives doivent posséder un trou noir central.
From counting dead quasars, he deduced that most massive galaxies have black holes at their centres.
La catégorie des inactifs est particulière:
The economically inactive class is distinctive,Ce faible pourcentage confirme les commentaires qu'ont exprimés plusieurs Canadiens inactifs en politique:« Les politiciens ne se préoccupent que de leurs propres intérêts.
These statistics echo comments from Canadians who are disengaged from politics:"Politicians are concerned for their own interests.Il est de notoriété publique que la plupart des EMACs sont inactifs et beaucoup n'ont toujours pas organisé leur assemblée générale annuelle pour élire les membres du comité directeur.
It is a known fact that most MACs are not active, and many have not even called for Annual General Meetings to elect office-bearers.La proportion d''enfants et d''adolescents inactifs semble avoir sensiblement augmenté
Il arrive parfois que des pixels inactifs apparaissent à l'écran sous la forme d'un point fixe de couleur bleu, rouge, vert ou noir.
Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as fixed points of red, blue, green, or black.La Norvège n'a pas différencié les étudiants inactifs(2.3), qui ont donc été classés dans la catégorie <<Autres personnes inactives>> 2.4.
Norway does not distinguish economically inactive students(2.3) and these are therefore included with"Others" 2.4.En effet, de nombreux jeunes économiquement inactifs ne sont pas recensés
This is because of the many economically nonactive youths who are not categorized as unemployedLe nombre de donneurs inactifs, c'est-à-dire n'ayant pas fait de don depuis plus de 18 mois,
Il s'agissait de fonds inactifs sur lesquels il n'était pas prévu d'imputer de nouvelles dépenses, compte tenu de leur mandat;
These trust funds were inactive and no further expenditure Ici vous devez donc vous protéger contre deux risques: les comptes inactifs et les membres des groupes de sécurité qui n'ont plus raison d'y être.
So you need to protect against two things here: stale accounts and outdated security group memberships.Temporisation pour les menus Les menus inactifs pendant plus de 8 minutes se referment automatiquement
À l'occasion, il se peut qu'un certain nombre de pixels inactifs apparaissent à l'écran sous forme de points fixes bleus, verts ou rouges.
Occasionally, a few nonactive pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red.Les utilisateurs les moins dynamiques sont les« inactifs» qui sont en ligne
The least intensive are“inactives” who are online but do not participateEt, comme ces vieux aides deviennent inactifs, il y a, naturellement, de nouveaux aides;
And as those old helpers become non-active, naturally, there are new helpers,A l'exception du bouton START/STOP, tous les autres boutons deviennent maintenant inactifs, pour éviter un changement de programme inopiné au cas où une touche serait enfoncée par erreur.
Apart from the START/STOP button, all other buttons are inactive from now on to avoid unwanted program changes by accidentally pressing a button.
