Examples of using Infime in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dioxyde de carbone, vapeur d'eau et quantité infime de cendres sont émis dans l'environnement.
Nous regrettons profondément que la Chine fasse partie du nombre infime d'États membres qui ne sont pas prêts à aller de l'avant sur cette base.
We deeply regret that China is one of a very small number of member States that are not prepared to go forward on this basis.L'observation d'une brisure même infime de la symétrie CPT remettrait en question nos postulats sur la nature
The observation of even a minute breaking of CPT would call for a review of our assumptions about the naturela différente est infime.
the difference is tiny.Même si le nombre de jeunes kiribatiens handicapés est infime, il n'est pas juste que leurs besoins spéciaux
Although the number of youth with disabilities in Kiribati is minimal, it is not fair that the special needsSi infime que je ne l'ai pas vu au début, mais la voilà dans chaque victime, ce qui signifie.
So minute I didn't see it at first, but there it is in every victim, which means.Il prend note avec préoccupation de la concentration des terres dans les mains de propriétaires représentant un pourcentage infime de la population;
The Committee notes with concern the concentration of land ownership in the hands of a very small proportion of the population;Vous devriez etre ravi d'avoir trouve un amateur pour cette infime partie de vous à laquelle vous ne croyez pas.
Be delighted that you have found a connoisseur for this tiny part of yourself, in which you do not believe.L'utilisation de formes de contraception modernes est infime dans la plupart des pays africains figure 5.4.
The use of modern methods of contraceptive is minimal in most African countries see Figure 5.4.Toutefois, le coût total de l'Organisation est infime par rapport à l'ensemble des mécanismes uniques qu'elle comporte.
However, the total cost of the Organisation was negligible in relation to all the unique mechanisms which it embodied.Par ailleurs, c'est peut-être un détail infime, mais quand on bouge quelque chose de gros,
Also, this might be a minute detail, but when you move something large,les périodes de paix constituent une part infime de notre histoire.
periods of peace constitute a very small part of our history.Se pourrait-il que l'agent de cette vente soit… celui qui partage cet infime moment d'histoire avec Votre Excellence?
Could not the agent for that sale be he… who shares this tiny moment of history with Your Honour?Non, l'échantillon était tellement infime, Qu'il n'a pu être transféré que par contact vraiment étroit.
No, sample was so minute, it could only have been transferred through extremely close contact.le prix est infime et les échanges très rares.
La quantité est si faible que la formation des nitrosamines potentiellement cancérigènes est infime.
It is such a low amount that the formation of potentially carcinogenic nitrosamines is negligible.Quand tu vois le nombre de mecs qu'il y a… le pourcentage est infime.
If you consider how many guys there are it's a very small percentage.cette probabilité infime, qu'il existe toujours!
honestly acknowledging, that tiny probability it still exists!Le nombre d'enfants fréquentant les écoles spéciales est infime par rapport au nombre total d'enfants qui attendent de quitter leur emploi et de suivre un programme de réadaptation.
The number of working children covered by the special schools is miniscule compared to the total number of children waiting to be released and rehabilitated.Ces importations représentent une part infime des importations préférentielles totales des principaux pays donneurs de préférences 1,6% en 1996 et 1,3% en 1976.
They represented minute shares of GSP imports of major preference-giving countries 1.6 per cent in 1996 and 1.3 per cent in 1976.
