Examples of using Infructueuses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela ne ferait que prolonger des consultations qui pourraient être aussi infructueuses que celles que nous avons tenues jusqu'alors.
That would simply protract our consultations, perhaps making them as unproductive as they have been to date.unies pour les réfugiés(UNHCR), se sont avérées infructueuses.
Après des tentatives initiales infructueuses, le projet a été restructuré
mais après plusieurs tentatives infructueuses, la souris trompe principalement un producteur en utilisant l'audio de la chanson mexicaine de Skeleton pour obtenir le contrat.
call up several producers, but after several failed attempts, the mouse mainly tricks a producer by using the audio from the Mexican Skeleton's song to get the contract.il ya habituellement quelques bijoux sont infructueuses à l'amour que, bracelet Cartier est une superbe occasion,
usually there are some jewellery are unsuccessful to love that, Cartier Bracelet is a superb occasion,De nombreuses tentatives sont restées infructueuses, autant du côté américain que du côté russe,
Après plusieurs tentatives infructueuses à persuader le gouvernement islandais par des moyens diplomatiques de rejoindre les Alliés
After a few failed attempts at persuading the Icelandic government by diplomatic means to join the Alliesdes tentatives infructueuses pour en décrocher un meilleur avec seulement un Visa Vacances Travail, les frustrations liées
poorly paid, unsuccessful attempts to get a better one with only a Working Holiday Visa,Après plusieurs tentatives infructueuses, elle remarque que Daredevil peut facilement se déplacer dans l'obscurité,
After several failed attempts, noticing that Daredevil can easily move through the dark,Leurs tentatives de passer à d'autres moyens de production plus diversifiés s'avèrent infructueuses en raison de la difficulté de liaison avec les marchés régionaux
Their attempts to move to other more diversified means of production prove fruitless because of the difficulty of linkage with regional and global markets,l'appareil photo frontal de l'appareil prend une photo après trois tentatives infructueuses de déverrouillage de l'appareil.
if so equipped, the device's front facing camera takes a picture upon three unsuccessful attempts to unlock the device.les familles des personnes au sujet desquelles les recherches se sont avérées infructueuses, sollicitent un jugement de déclaration de décès.
National Reconciliation, the families of persons whom searches fail to find can request a declaration of death by a court.En 1941, après plusieurs tentatives infructueuses de se rendre à Londres, Frager retourne à Antibes
He reached Algeria in December that year but, after several failed attempts to get from there to London,après plusieurs mois de négociations infructueuses pendant lesquels les violences et les déplacements de population se sont intensifiés,
after several months of fruitless negotiations during which violence and population movements increased,Mais après de nombreuses tentatives infructueuses de manœuvres de ski délicates comme sortir des remontées mécaniques sans visage plantation, nous avons appris un nouveau truc:
But after many failed attempts at tricky ski maneuvers like getting off the ski-lift without face planting, we have learned a new trick:Il y a aussi les tentatives infructueuses d'élevage: introduit au XIXe siècle pour sa fourrure,
There were also fruitless attempts at breeding such as the coypu(Myocastor coypus),Après de nombreuses discussions infructueuses avec le vendeur, l'acheteur a engagé une procédure d'arbitrage
The buyer had numerous fruitless discussions with the seller, and then initiated arbitration proceedingspauvres avait été réaffirmée, en particulier du fait que cette annulation serait la conséquence finale de 20 années de politiques d'ajustement infructueuses imposées à ces pays.
particularly since the write-off would be the final consequence of 20 years of failed adjustment policies that had been imposed on those countries.Ces tentatives se sont révélées largement infructueuses et la situation est restée dans l'impasse,
The attempts proved largely fruitless and the situation remained at an impasse,Nansouty fut initialement envoyé dans la plaine de Schierling pour y soutenir les Bavarois du général Deroy qui, après plusieurs tentatives infructueuses, réussirent à chasser l'ennemi du village d'Eckmühl.
Nansouty was at first sent to the Schierling plain, in support of Bavarian General Deroy, who, after several failed attempts, managed to take the town of Eckmühl from the enemy.
